Карьера
Первые громкие успехи в спорте Таянович стал показывать в 18 лет. Тогда он стал всесоюзным чемпионом в эстафете на 200 м вольным стилем. Спустя год Вениамин был третьим на Играх Доброй Воли в эстафете 4х200 м.
Через три года он победил в международных соревнованиях, которые проходили в Таллине. А вскоре Вениамин завоевал «серебро» в плавании на 200 м в матче между сборная Штатов и СССР.
В 1990 году он снова принял участие в Играх Доброй Воли. Но тогда повторить успех четырехлетней давности Вениамин не смог. Пловец взял «бронзу», но сразу в двух эстафетах: 4х100 м и 4х200 м.
1991 год выдался для Таяновича успешным. Сначала он стал чемпионом Спартакиады народов СССР на дистанции 100 м. Затем на том же соревновании завоевал «серебро» в заплыве на 200 м. В том же году Вениамин стал вторым на чемпионате мира в эстафетах 4х100 м и 4х200 м. Чуть позже на аналогичных дистанциях в рамках чемпионата Европы он уже был первым.
В 1992 году Вениамин с блеском выиграл чемпионат СНГ. Он также взял «золото» на мировом первенстве. В том же году в Барселоне проходила летняя Олимпиада. Несмотря на то, что Союза уже фактически не существовало, а в национальном спорте, как и в государстве, царил хаос, атлетам все же удалось показать достойный результат. Таянович стал олимпийским чемпионом в эстафетном заплыве 4х200 м, а также завоевал «серебро» на дистанции 4х100 м. В том же году он завершил спортивную карьеру.
Ранние годы
Семья часто переезжала, поэтому Веня, он же Цутому, сменил три школы. После службы в СА, где молодому человеку с японской внешностью пришлось познать все «радости» дедовщины, Вениамин поступил в ГИТИС с твердым намерением стать режиссером. Ему повезло, и молодой человек оказался зачислен в мастерскую Петра Наумовича Фоменко. По окончании вуза Вениамин Скальник стал режиссером московского театра-студии «Черный квадрат». Однажды ему предложили выступить в роли переводчика во время съемок картины «Сны о России». Давая согласие, Вениамин Скальник еще не знал, что судьба уготовила ему самую важную встречу в его жизни. Фильм «Сны о России» снимался по роману писателя Ясуси Иноуэ. В нее, наряду со звездами японского кинематографа, были приглашены Олег Янковский, Марина Влади и другие российские актеры и актрисы, включая Анастасию Немоляеву. Девушке тогда было всего 23 года, но на тот момент она уже сыграла в 15 фильмах.
Дети Николая Немоляева
Анастасия Николаевна появилась на свет 30 июня 1969 года. Хоть девочка родилась в киношной семье, в детстве она не думала, что станет актрисой.
Актриса Анастасия Немоляева
Насте нравилось заниматься рукоделием, она вышивала, клеила, шила кукол, которых сама и придумывала, расписывала красками кухонную утварь. Подобное увлечение у девочки появилось случайно:
Видимо, от судьбы не уйдешь, и дети Николая Немоляева должны были стать деятелями искусств. Дебют Анастасии в кино состоялся в 11-летнем возрасте. Девочка снялась в картине «Старый новый год». Затем последовали фильмы «Три года», «Нас венчали не в церкви», «Дайте нам мужчин!» Настоящий успех пришёл к девушке после участия в «Курьере». На главную роль Настю предложил оператор картины – Николай Немоляев. Он привёл дочь на съёмочную площадку и пообещал режиссёру Карену Шахназарову, что она лучше всех справится с ролью. Слава, свалившаяся на девушку после выхода фильма, долго не давала ей покоя.
Анастасия Немоляева в фильме «Курьер»
Анастасия отучилась в ГИТИС. Её карьера стремительно шла в гору, девушка сыграла главную роль в «Интердевочке». Пик популярности Немоляевой пришёлся на 1990-2000 годы. Личная жизнь актрисы также неразрывно связана с профессией. Со своим супругом – режиссёром Вениамином Скальником – девушка познакомилась во время съёмок фильма «Сны в России». В браке Анастасия родила троих прекрасных дочерей: Софию, Ефросинью и Евдокию.
Анастасия Немоляева с мужем
Сегодня дочь Николая Немоляева не снимается, она полностью посвятила себя художественному творчеству. Вместе с мужем они организовали собственное предприятие, занимающееся изготовлением и росписью изысканных предметов интерьера. Актриса также продолжает изготавливать кукол и различные украшения. Работы Анастасии Немоляевой можно увидеть в галереях всего мира. Коллекционеры и истинные ценители готовы отдавать за них огромные суммы.
Биография: ранние годы
Вениамин Игоревич Таянович рожден 6 апреля 1967 года в Уфе. Все его детство прошло в столице Башкирии. В первом классе родители записали Вениамина в ДЮСШ «Буревестник» при городском Доме физической культуры. Спортивная школа специализировалась на плавании (ныне – СШОР №18). Вениамин принимал участие в различных соревнованиях и неоднократно занимал призовые места.
В 18 лет Таянович переехал в Самару, где был зачислен в состав спортивного клуба армии. Там Вениамин занимался под началом знаменитого тренера Геннадия Турецкого. В то время он считался одним из лучших специалистов по плаванию вольным стилем в СССР. Таянович тренировался у него вплоть до своего ухода из большого спорта.
Книга любознательного ребе
Сочинение раввина, написанное на иврите, ходило в списках и приобрело огромную популярность. В те века эта участь постигала все книги о странствиях. Одни черпали в таких сочинениях стимул для собственных путешествий, другие находили в них совершенно явный коммерческий интерес. Но книга рабби была доступна только тем, кто знал иврит. Соотечественники сразу же возвели своего Вениамина в разряд великих путешественников. Европейцы, из которых только единицы читали на иврите, смогли ознакомиться с трудами ребе лишь спустя четыре века — в 1575 году, когда его текст был переведён на общепринятую в образованных кругах латынь. Немного раньше перевод «Книги странствий…» вышел на итальянском языке. Им, как сами понимаете, владели одни итальянцы. К тому времени вся Европа уже давно зачитывалась путевыми заметками Марко Поло, который добрался аж до Китая. И хотя Вениамин отправился в путь на целые 100 лет раньше Марко, его книга «опоздала» на несколько веков. Да и маршрут Марко был гораздо длиннее и опаснее, чем проделанный Вениамином путь. На самом деле Вениамин использовал традиционный маршрут паломников, отправляющихся в Святую землю. Новым в нём было только одно — путешественником оказался еврей. Обычно своими впечатлениями от незнакомых земель делились англичане, французы, немцы, итальянцы, испанцы и даже русские. Наш отечественный новгородец Добрыня Ядрейкович, живший в XIII веке, оставил после себя записки о путешествии в Константинополь под названием «Книга Паломник», неизвестный монах записал «Сказание о святых местах и о Константинограде», но самое раннее сочинение на эту тему — «Житиё и хождение игумена Даниила из Русской земли» — вообще относится к XII веку. Между прочим, новгородец Даниил и еврей Вениамин были почти современниками, только в Святую землю шли они разными дорогами: игумен из Новгорода через всю Русь, а оттуда в Константинополь и через Малую Азию — в Иерусалим, а Вениамин — из испанской Туделы через всю Европу в Константинополь и оттуда тем же путём, что и Даниил, в Иерусалим. Было ещё одно коренное отличие: игумена не интересовали драгоценные камни. Он думал только о благодати и спасении своей души.
Династия
Если о семье Вениамина известно достаточно мало, то кинематографическая династия Немоляевых заявила о себе еще в конце 20-х годов прошлого века. Дед Анастасии — Владимир Викторович — снял свой первый фильм еще в 1927-м году. К числу его наиболее известных работ относится ставшая киноклассикой детская картина «Доктор Айболит», сценаристом которой был сам Евгений Шварц.
У Владимира Викторовича Немоляева и его супруги Валентины Львовны Ладыгиной было двое детей — дочь Светлана и сын Николай. Оба пошли по стопам родителей и связали свою жизнь с искусством. Народная артистка РСФСР Светлана Немоляева сыграла более полутора сотен ролей в кино и в театре. Ее брат Николай неоднократно удостаивался государственных премий и других профессиональных наград как кинооператор. К числу его наиболее примечательных работ относятся «Покровские ворота», «Курьер» и др. Продолжили династию и их дети. И сын Светланы Владимировны Александр Лазарев, и дочь Николая Владимировича Анастасия Немоляева стали весьма успешными актерами. Сегодня первые шаги на театральном поприще делает уже третье поколение этой талантливой династии.
Личная жизнь
Вениамин Таянович несколько лет жил в гражданском браке с известным астрологом Тамарой Глобой. С ней пловец познакомился в 1992 году. Таяновичу едва стукнуло 25 лет, а Глоба – на десять лет старше. Также у Тамары уже было двое детей от предыдущего брака. Ради нее Вениамин ушел из спорта. Он стал работать директором Тамары.
Таянович уделял много времени детям Глобы: возил в школу, помогал с уроками. Они называли его отцом. Несмотря на это, Тамара так и не стала официальной женой пловца. В 1999 году Таянович и Глоба расстались.
О дальнейшей личной жизни Вениамина неизвестно. Сведения о детях отсутствуют.
[править] Книги путешествий
Многолетние путешествия Вениамина, начавшиеся в 1159 году (или, что менее вероятно, в 1166 году) и завершившегося в 1172 году (или 1173 году), легли в основу его «Сефер ха-масса‘от» («Книги путешествий»).
Цель путешествия Вениамина неизвестна; лишь предполагается, что оно было предпринято с целью торговли драгоценными камнями.
Книга Вениамина является одним из важнейших источников как по истории евреев Средиземноморья и Ближнего Востока первых веков второго тысячелетия нашей эры, так и по общей истории и исторической географии этого района в указанный период. Вениамин отмечает численность евреев в каждом пункте своего путешествия, хотя не всегда ясно, указывает ли приводимая им цифра на число лиц, принадлежавших к еврейской общине, или на число состоящих в ней семей. Иногда, например, в разделе, посвященном Багдаду, приводимые им количественные данные о еврейском населении представляются преувеличенными (возможно, это является следствием того, что текст книги Вениамина дошел до нас в недостаточно исправном виде).
Значительное внимание уделяет Биньямин хозяйственной деятельности евреев, экономическому и культурному состоянию еврейских общин, их религиозной жизни, а также еврейским сектам. Большой интерес представляет описание Эрец-Исраэль под властью крестоносцев
Большое историческое значение имеют и ряд приводимых Вениамином данных не специфического еврейского характера, как например, данные о тюрках-огузах, о секте исмаилитов-ассассинов в Ливане и пр.
Впервые труд Вениамина Тудельского был напечатан в 1543 году в Константинополе на иврите.
Латинский перевод его текста был популярен в Европе XVI века.
Книга Вениамина была переведена на многие европейские языки, в том числе, в переводе П. Марголина в 1881 году на русский язык.
[править] Биография
Родился в Регенсбурге. Его отец и брат были тосафистами, брат Ицхак га-Лаван был юристом. Получил хорошее образование. В молодости переселился из Регенсбурга в Прагу. Петахия был зажиточным человеком.
Петахия был современником Вениамина Тудельского, и как полагают, возвращаясь с Востока, Вениамин возбудил в Праге и Регенсбурге интерес среди евреев сообщениями о своём путешествии. Рассказы Вениамина могли вызвать и в Петахии желание отправиться на Восток и, подобно Вениамину, отыскать страны, подходящие для иммиграции евреев, а возможно, найти легендарные десять пропавших колен Израиля. Некоторые полагают, что еврейская община Праги побудила Петахию совершить путешествие в Вавилонию — как страну, наиболее, по его мнению, удобную для переселения евреев Германии и Чехии.
По другой версии, целью его поездки было паломничество на Святую Землю, где Петахия хотел вознести молитву возле могил праведников: в рекомендательном письме, которое Петахия иполучил от вавилонского гаона, последний написал, что «во всяком месте, куда бы он (Петахия) ни пришел, ему следует показать могилы ученых и праведников».
Примерно в 1175 году Петахия отправился в своё длительное путешествие, в ходе которого посетил Польшу, Киевскую Русь, страну половцев, Крым, Хазарию, Грузию, Армению, Курдистан, Ирак, Иран, Сирию и Эрец-Исраэль, — а именно через Польшу отправился в Киев, а оттуда в Крым. Затем посетил Армению и Вавилонию, где пробыл более продолжительное время, и ознакомился с бытом страны и местных евреев. Через Сирию и Эрец-Исраэль, которым посвятил меньше внимания, отправился обратно в Европу, через Грецию и Балканы вернулся в Прагу, где посетил своего брата-тосафиста, га-Лабана, и передал ему список талмудических мудрецов, погребённых в Вавилонии.
Петахия сообщает о сектантах (вероятно, караимов) в «земле кедарской» (по-видимому, половцев? Крым?), о принятии иудейства некими «царями Мешеха из земли Магог», описывает богатую и большую общину Вавилонии, а в Эрец-Исраэль нашёл лишь немного евреев.
Считается, что путешественник покинул Прагу между и 1180 годами, а Иерусалим посетил около в 1187 года, так как описывает этот город находящимся под властью Иерусалимского королевства. Поскольку по возвращении Петахия передал свои рукописи своему бывшему учителю Иуде Благочестивому (Иехуда бен Шмуэль хе-Хасид), предполагается, что Петахия вернулся в Прагу до смерти Иуды в 1217 году. Возможно, Петахия умер в 1225 году.
В ходе своих странствований Петахия записывал свои впечатления, но книга о его путешествии была написана не им самим, а теми, кто слышал от него его рассказы. Вероятно, авторство принадлежит нескольким людям, среди которых был Иехуда бен Шмуэль хе-Хасид. В книгу вошло только то, что казалось авторам наиболее важным, а остальное лишь кратко упомянуто. Во всяком случае, по Штейншнейдеру, заметки о путешествии Петахии были собраны Иудой га-Хасидом, однако против этого говорит одно место в описании путешествия: «Р. Иуда га-Хасид не хотел записать этого». Грюнгут считал, что здесь указано на одну версию, редактором которой мог быть Иуда; она, возможно, послужила основой для описания путешествия, появившегося в Праге в 1595 году под названием «Sibbub», или «Sibbub ha-Olam», причём к первоначальной версии прибавлены устные сообщения или же из неё выпущены разные места, чем объясняется отрывочный характер описания путешествия.
Русский перевод описания путешествия был издан Марголином в его книге «Три путешествия».
Судьбоносная встреча
Как рассказывает сама Анастасия, на съемках фильма «Сны о России», которые проходили в Японии и в Ленинграде, ей приходилось постоянно сталкиваться с жителями Страны восходящего солнца, однако непосредственно с ними она не общалась из-за незнания иностранных языков. Однажды во время перерыва к ней подошел японец, который долго ее рассматривал, а затем произнес какую-то фразу. Девушка не расслышала, что молодой человек говорит на чистом русском языке, и громко произнесла слово «что», показывая нежелание общаться. Японцем оказался Вениамин Скальник (биографию в молодости см. выше). Молодой человек, желавший познакомиться и просто назвавший Федора Дунаевского в качестве общего знакомого, просто опешил от грубости красавицы. Однако недоразумение было исправлено, и в тот же вечер Вениамин пригласил девушку прогуляться по городу, чтобы скоротать время до отъезда в Москву. Вот с этих самых пор биография Анастасии Немоляевой и стала писаться уже совсем по-иному.
[править] Примечания
- Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона
- КЕЭ, том 1, кол. 436–437
- Книга странствий раби Вениамина // vostlit.info
Вениамин Тудельский относится к Сефардам | |
|---|---|
| Предыстория | Тартесс • Плавания кораблей Соломона к Таршишу • Карфагенские евреи • Карфагенская Испания • Бальбы • Литорий • Павел Флавий • Юлиан Толедский • Тарик ибн Зияд • Каула аль-Иахуди |
| Учёные и деятели искусства | Маймонид • Иегуда Галеви • Вениамин Тудельский • Ибрагим Заркали • Авраам Ибн Эзра • Шломо Ибн Габироль • Авраам бар-Хия • Герсонид • Хасдай Крескас • Авраам Закуто • Луис де Леон • Луис де Гонгора • Хуан Луис Вивес • Гарсия де Орта • Кристобаль Акоста • Аматус Лузитанский • Педру Нуниш • Франциско Санчес • Бенедикт Спиноза • Дариюс Мийо • Антониу Санчес • Олинд Родриг • Камиль Писсарро • Давид Рикардо • Чезаре Ломброзо • Федериго Энрикес • Эдвард Андраде • Деннис Сиама • Амедео Модильяни • Норберт Винер • Жак Аттали • Жак Деррида • Абрахам Пайс • Элиас Канетти • Виллем Эйнтховен • Герман Джозеф Мёллер • Патрик Модиано • Франко Модильяни • Барух Бенасерраф • Рита Леви-Монтальчини • Клод Коэн-Таннуджи • Эмилио Джино Сегре • Макс Перуц • Дэвид Абулафия • Сальвадор Эдвард Лурия |
| Политики | Хасдай Шапрут • Палома • Инес • Мадрагана • Альфонс I • Антонио I • Пенья • Хуан Линдо • Томас Мартинес • Иосиф Наси • Грация Наси • Франсиско Энрикес-и-Карвахаль • Бенджамин Дизраэли • Джуда Бенджамин • Мэтью Натан • Руфус Айзекс • Франсиско де Миранда • Элиас Кальес • Моша Пияде • Макс Делвалле • Эрик Дельвалье • Сидониу Паиш • Тобиас Ассер • Рене Кассен • Ицхак Навон • Пьер Мендес-Франс • Рикардо Мадуро • Николас Мадуро • Эррол Бэрроу • Доминик Стросс-Кан • Одри Азулай • Николя Саркози |
| Полководцы | Сиснандо Давидес • Абен-Руиз абен-Дари • Шмуэль ха-Нагид • Самуил Алваленси • Франсиско Писарро • Педро Давила • Педрариас Давила • Мозес Коэн Энрикес • Шмуэль Палаче • Синан Раис • Сефер Реис • Самуэль Насси • Исаак Пинто • Давид Наси • Антон Девиер • Давид Хименес • Хуан де Сола • Юлиус де Меза • Эжен Альварес • Урия Леви • Симон Анкона • Гвидо Аарон Мендес • Гвидо Сегре • Франко Фортунато Нуньес • Мигель Идальго • Дан Харель • Давид Шалтиэль • Давид Элазар • Жозе Азеведу • Бено Русо • Джордж Барроу • Эдмунд Барроу • Исаак Нахон • Фрэнк Китсон• Вальдемар Леви Кардозу |
| Культура и другое | Ранний период • Балеары • Евреи в Испании • Фламенко • Ладино • Шехархорет • Дёнме • Кятибим • Евреи в Португалии • Новые христиане • Сефардские государства • Возвращение |
| Войны | Война евреев против вестготов • Войны Шмуэля ха-Нагида • Война евреев с Альморавидами • Война евреев с Альмохадами • Погром в Толедо в 1355 году • Севильская резня • Погром в Толедо (1449) • Погром в Толедо (1467) • Погром в Кордове • Погром в Сьюдад-Реале • Убийство инквизитора Педро Арбуэса • Колонизация Америки • Погром в Лиссабоне • Завоевание ацтеков Испанией • Испанское завоевание инков • Война марокканских евреев против Испании • Война евреев и Турции против Испании • Война евреев и голландцев против Португалии и Испании • Война евреев и Англии против Испании • Война евреев Суринама против негров-рабов • Битва евреев Суринама с Дюкассом • Битва евреев Суринама против Жака Кассара |
| Города по легендам основанные евреями | Барселона • Гранада • Йоденсаванна • Кадис • Картахена • Кордова • Лиссабон • Лусена • Малага • Севилья • Таррагона • Толедо |
| Возможно были сефардами | Диего Веласкес • Христофор Колумб/Сведения о еврейских предках Колумба • Эрнан Кортес • Великий Капитан • Сведения о еврейских предках Сервантеса/Мигель де Сервантес • Амелия Бассано • Осип Дерибас • Мнение о еврейском происхождении Наполеона • Жорж Бизе • Михаил Тухачевский • Франсиско Франко • Александр Гамильтон • Томас Джефферсон • Бартоломеу Лоуренсу де Гусман • Криштиану Роналду |
Дальнейшая карьера
Ранняя слава сыграла с Настей злую шутку. Когда после школы она подала документы в несколько театральных вузов, члены экзаменационных комиссий предвзято отнеслись к юной звезде и всячески старались поставить ее на место. В итоге девушка срезалась на первом туре в Щукинском училище, а в Щепкинском не прошла последних испытаний. Лишь через год Немоляева смогла поступить в ГИТИС на курс М. Захарова.
Будучи студенткой, Анастасия приняла предложение сняться в одном из самых скандальных фильмов перестроечного периода — в «Интердевочке» Петра Тодоровского. Хотя роль Ляльки не была главной, она закрепила славу Немоляевой как талантливой, разноплановой актрисы. Окончив ГИТИС в 1991-м году, Анастасия появилась на экранах в картинах «Жена для метрдотеля» и «Цареубийца». В 1992-м году ее пригласили на роль иркутянки Татьяны в совместный японо-российский кинопроект «Сны о России».
Совместная жизнь
Через два года после вступления в брак Анастасия родила супругу дочь. Позже, с большими перерывами на свет появились еще две девочки. Вениамин Скальник, дети которого носят фамилию Исидзима и имеют двойное гражданство, неоднократно пытался найти себя на поприще режиссуры. Однако начало 90-х годов было не лучшим периодом для отечественного театра и кино.
Что касается его жены, то семейная жизнь не помешала Анастасии Немоляевой сняться еще в нескольких картинах. Тем не менее, со временем актриса приняла решение кардинально поменять сферу деятельности, тем более что никогда не забывала о своем увлечении рисованием и декорированием. Ее примеру последовал и супруг. Так появились мастерская Вениамина Скальника и дизайнерская студия Анастасии Немоляевой. Бизнес супругов приносит им не только неплохой доход, но и радость творчества. Кроме того, с середины 2000-х годов актриса время от времени принимает приглашения сняться в художественных фильмах, поэтому ее кинокарьеру нельзя считать завершенной.
Цутому Исидзима
Так зовут мужа актрисы Анастасии Немоляевой. Вернее, это японский вариант его имени. По-русски — Вениамин Скальник.
Одна японская девушка по имени Ютака Исидзима как-то победила в олимпиаде по русскому языку, в качестве приза получила путевку в СССР. В Советском Союзе она познакомилась с молодым человеком из города Биробиджана, вышла за него замуж и родила сына, которого японские родственники называют Цутому. На родине же он Вениамин.
Семья часто переезжала из города в город. Вениамин сменил несколько школ, но аттестат зрелости получил в Москве. После чего поступил в ГИТИС.
Настя училась на актерском факультете, он — на режиссёрском. Но познакомились они не в институте, а на съемках «Снах о России» — японо-российского фильма по историческому роману Ясуси Иноуэ. Вениамин выступал в качестве переводчика. Как-то он подошел к длинноволосой блондинке и, не зная с чего начать разговор, вспомнил Федора Дунаевского, их с Настей общего знакомого… Блондинка была надменной и не любительницей поболтать. Вениамину все же удалось ее очаровать и пригласить в небольшое путешествие по токийским достопримечательностям.
Спустя год они поженились. Еще через два родилась дочь, которую назвали Софьей. Позже на свет появились Евдокия и Ефросинья.
Анастасия работает дизайнером, занимается росписью мебели. Вместе с мужем она открыла две художественные студии.
Вениамин, как и его жена, профессию, полученную в ГИТИСе, давно забросил. Впрочем, о том, как развиваются их совместные проекты, известно немного: официальные сайты художественных студий Немоляевой и Скальника недоступны.
Дочери Анастасии Немоляевой и Вениамин Скальника не пошли по стопам родителей. По крайне мере, старшая и средняя.
Софья окончила МГТУ им Косыгина. Евдокия — биологический факультет МГУ.
Софья Скальник
[править] Биография
Родился в Фольтичени (Фолтичени) в Молдавии в 1818 году.
Рано женившись, Вениамин торговал старыми вещами, но, потеряв своё очень скромное состояние, бросил торговлю.
Питая склонность к скитальческой жизни, Вениамин принял имя известного путешественника 12 века, Вениамина Тудельского и в конце 1844 года отправился разыскивать исчезнувшие Десять колен Израиля.
Сначала Вениамин поехал в Вену, откуда в январе 1845 года направился в Стамбул, а потом посетил некоторые города на Средиземном море.
В июне 1847 года Вениамин высадился в Александрии и через Каир направился в Эрец-Исраэль. Оттуда Вениамин продолжал своё путешествие далее на Восток, посетив Сирию, Вавилонию, Курдистан, Иран, Индию, Кабул и другие части Афганистана, и в 1851 году вернулся в Вену.
После кратковременного отдыха Вениамин через Италию направился в Алжир и Марокко.
Вернувшись из этого путешествия во Францию, Вениамин после 8-летнего странствования приступил к составлению книги ο своих впечатлениях на иврите и перевел её затем на французский язык. После долгих хлопот Вениамин выпустил эту книгу в 1856 году под названием «Cinque années en Orient» (—). В пересмотренном и расширенном издании книга вышла на немецком языке: «Acht Jahre in Asien und Afrika», с предисловием M. Кайзерлинга (Ганновер, 1858). Было опубликовано и издание на английском языке.
Когда некоторые критики подвергли сомнению верность его сообщений и самый факт его путешествия, Вениамин защищался обстоятельно, представив письма и другие свидетельства, доказавшие, что он действительно путешествовал по разным странам Востока.
В своей книге Вениамин сообщает только то, что видел, и, хотя его замечания иногда свидетельствуют о недостаточно серьёзной подготовке и отсутствии научного метода, всё-таки верный и простой рассказ встретил одобрение со стороны таких выдающихся учёных, как ф. Гумбольдт, Петерманн и Рихтер.
В 1859 году Вениамин совершил путешествие в Америку, описанное им в книге «Drei Jahre in Amerika» (Ганновер, ). Вениамин получил награды от шведского и ганноверского королей.
Вениамин опубликовал немецкий перевод летописи Натана Ганновера (Ганновер, ).
Поощрённый симпатией некоторых учёных, выработавших для него план и давших ему указаний, Вениамин решил вторично отправиться в Азию и Африку и прибыл в Лондон с целью собрать необходимые средства, но путешествие не состоялось. Истощённый лишениями, испытанными во время своих странствований и преждевременно состарившими его, он умер нищим в Лондоне. Друзья и почитатели открыли подписку, чтобы помочь его вдове и дочери.
Умер в Лондоне в 1864 году.
