Карамзин Николай Михайлович

Карамзин — переводчик[ | ]

В 1787 году, увлечённый творчеством Шекспира, Карамзин опубликовал свой перевод оригинального текста трагедии «Юлий Цезарь». Оценку произведению и собственному переводческому труду Карамзин дал в предисловии:

В начале 1790-х годов это издание, одно из первых произведений Шекспира на русском языке, было включено цензурой в число книг для изъятия и сожжения.

В 1792—1793 годах Н. М. Карамзин перевёл (с английского) памятник индийской литературы — драму Калидасы «Шакунтала». В предисловии к переводу он написал:

Начало издательской деятельности Карамзина относится к тому периоду, когда он вернулся в Россию. В 1791—1792 годах Карамзин издает «Московский журнал», где одновременно выступает как редактор. В 1794 году выпускает альманах «Аглая» (т.1, 1794; т. 2, 1795; переиздание, 1796) . Такой тип издания был новым для России и благодаря Карамзину утвердился в её культурной жизни. Карамзин стал также создателем первой русской поэтической антологии, получившей название «Аониды» (1796—1799). В эти сборники он поместил не только свои стихи, но и стихи современников — Г. Р. Державина, И. И. Дмитриева, М. М. Хераскова и многих молодых поэтов. А в 1798 году издает сборник «Пантеон иностранной словесности», в который Карамзин включил часть своих прозаических переводов.

Карамзин-писатель[править | править код]

Поэзия Карамзинаправить | править код

«Кто же милая твоя?»

Я стыжусь; мне, право, больно

Странность чувств моих открыть

И предметом шуток быть.

Сердце в выборе не вольно!..

Что сказать? Она… она.

Ах! нимало не важна

И талантов за собою

Не имеет никаких;

…

Странность любви, или бессонница (1793)

Другое отличие поэтики Карамзина состоит в том, что мир для него принципиально не познаваем, поэт признает наличие разных точек зрения на один и тот же предмет:

Один голос

Страшно в могиле, хладной и темной!

Ветры здесь воют, гробы трясутся,

Белые кости стучат.

Дру111111

Тихо в могиле, мягкой, покойной.

Ветры здесь веют; спящим прохладно;

Травки, цветочки растут.

Кладбище (1792)

Другие биографии:

• Князь Игорь Святославич

  Личность князя Игоря Святославовича в истории земли русской неоднозначно. Одни историки считают его незначительной исторической личностью, ничем значимым не отличившимся. Другие говорят о том, что расположение его княжества

• Князь Владимир

  Князь Владимир правил Русью в период с 978 по 1015 г.г. Сначала стал великим князем киевским, а затем присоединил к нему и другие земли. Он стал крестителем Руси, обратив ее в христианскую веру.

• Островский Александр Николаевич

  Островский Александр Николаевич появился на свет 31 марта 1823 года. В большом городе – Москва. В купеческой семье. В возрасте 8 лет умирает его мать. Мечтой его отца было видеть сына юристом, однако он начал проявлять интерес к литературе.

• Грибоедов Александр Сергеевич

  Александр Сергеевич Грибоедов родился 15 января 1795 года в богатой семье дворян. Человек исключительных талантов, Александр Грибоедов умел блестяще играть на фортепиано, сам сочинял музыку, знал более пяти иностранных языков

• Борис Николаевич Ельцин

  Борис Ельцин – первый президент Российской Федерации, который руководил страной с 1991 по 1999 гг. Борис Николаевич Ельцин появился на свет 1 февраля 1931 года в селе Бутка

Поэзия Карамзина

Стихотворения Карамзина занимают куда меньше места в его творчестве. Но не стоит преуменьшать их значимость. Как и в прозе, Карамзин-поэт становится неофитом сентиментализма.

Поэзия того времени ориентировалась на Ломоносова, Державина, тогда как Николай Михайлович меняет курс на европейский сентиментализм. Происходит переориентация ценностей в литературе. Вместо внешнего, рационального мира, автор копается во внутреннем мире человека, интересуется его духовными силами.

В отличие от классицизма, героями становятся персонажи простой жизни, повседневности, соответственно, объект стихотворения Карамзина – простая жизнь, как он сам утверждал. Само собой, при описании обыденности поэт воздерживается от пышных метафор и сравнений, используя стандартные и простые рифмы.

Но это вовсе не означает, что поэзия становится бедной и посредственной. Напротив, суметь подобрать доступные художественные средства, чтобы они произвели должный эффект и при этом донесли переживания героя – вот основная цель, которую преследует поэтическое творчество Карамзина.

Стихи не являются монументальными. Они часто показывают двойственность человеческой натуры, два взгляда на вещи, единство и борьбу противоположностей.

Детство и юность

Николай Карамзин родился 12 декабря 1766 года. Точное место появления на свет будущего литератора и ученого не известно. Это связано с противоречивыми сведениями из его биографии.

По одной информации местом рождения была Симбирская губерния (ныне — Ульяновская область Российской Федерации). В родовом селе. По другим данным он родился в Михайловке Оренбургской губернии.

Николай Михайлович Карамзин в молодости

Как бы то ни было, юные годы молодой человек провел в родовом поместье.

Отец Николая Карамзина — Михаил Егорович. В свое время состоял на действительной военной службе. К моменту рождения и взросления писателя и ученого был в отставке. Ко времени выхода на заслуженный отдых был в чине капитана.

Отец был среднепоместным дворянином. Происходил из знатного рода Карамзиных, которые вели свою историю от татарского предка Кара-мурзы.

Мать была не менее благородного происхождения. Ее предками были представители старого дворянского рода Пазухиных. Сама она предпочитала посвящать основное время семье.

В первые годы своей жизни мальчик учился в частном пансионе. В 1778 молодой Карамзин продолжил образование в другом заведении, которое находилось в распоряжении Иоганна Матиаса Шадена, одного из первых преподавателей Московского университета.

Дворянский пансион, где учился Н. М. Карамзин

Уже в то время Николай Михайлович проявлял жадность до знаний. Он посещал дополнительные занятия, слушал лекции Ивана Григорьевича Шварца в том же университете. Так продолжалось целых два года.

Отец видел своего сына кадровым военным. Он настаивал на том, чтобы Карамзин пошел тем же путем, что и сам родитель. Молодой человек не стал спорить и поступил на службу в Преображенский гвардейский полк. Его бытность военнослужащего началась в 1781 году.

Однако карьеры профессионального служаки так и не получилось. В гвардии молодой человек провел всего 3 года и уже в 1784 подал в отставку.

Нельзя сказать, что это время было потрачено почем зря. Николай Карамзин познакомился с множеством людей. Начал работать над первыми трудами.

После окончания военной карьеры, мужчина отправляется в город Симбирск. Тут Н.М. Карамзин знакомится с членами масонской ложи и под влиянием ее идей вступает в ряды организации. Она называлась «Золотой венец» и пропагандировала смелые для того времени идеи, которые увлекали молодых и впечатлительных людей.

Портрет Николая Карамзина в молодости

Вскоре Карамзин перебирается в Москву и активно занимается исследовательской деятельностью. С 1775 по 1779 год, в течение четырех лет он числился в Дружеском ученом сообществе.

Объединение занималось вопросами просвещения и почти полностью состояло из масонов, которые на благотворительных началах работали над переводами западной литературы, а также изданием «хороших» по их мнению книг, чтобы повысить культурный и моральный уровень российского населения.

В Москве молодой человек познакомился со многими прогрессивными людьми своего времени. В их числе можно назвать просветителя Н.И. Новикова, писателя А.А. Петрова, который в будущем стал другом ученого.

Также А.М. Кутузова, видного представителя оккультизма, последователя мистических теорий и одновременно талантливого переводчика с немецкого языка.

За годы работы в качестве члена ученого сообщества, молодой человек участвовал в издании одного из первых журналов для детей.

Детство и юность

Николай Михайлович родом из Сибирской губернии. Он появился на свет 12 декабря 1766 года. Родное село писателя — Михайловка. Его отец, Михаил Егорович Карамзин, имел там собственное имение и крестьян. Карамзины — древний дворянский род, но примечательно, что он берет свое начало от татарской аристократической фамилии Кара-мурзы.

Когда будущему писателю было всего два года его мать, Екатерина Петровна Карамзина, умерла. Мальчика воспитывал отец в родовом имении Знаменское. Именно детство там оказало огромное влияние на формирование у мальчика гражданского самосознания, любви к своему Отечеству. В библиотеке родового имения Николай читал лучшие произведения классической литературы Европы, биографии великих деятелей, собрания книг по истории.

В 12 лет отец отправил его в пансион при Московском университете Иоганна Шадена. Там будущий писатель занимался немецким и французским языками, изучал литературу, эстетику, философию. В 15 лет он начал слушать лекции Ивана Шварца, известного своими просветительскими идеями и работами в области эстетики.

Примечания

1. ↑ Карамзин Николай Михайлович // Большая советская энциклопедия:
2. ↑
3. ↑
4. ↑
5. по другим данным в селе Михайловка Оренбургской губернии
6. ЦГИА СПб. ф.19. оп. 111. д. 219. с. 423. Метрические книги Скорбященской церкви.
7. Владимир ТОЛСТОЙ. . ul.aif.ru (3 декабря 2012). Дата обращения: 19 февраля 2020.
8. . www.hist.msu.ru. Дата обращения: 8 августа 2019.
9. Дойков Ю. В. Самые знаменитые историки России. — М.: Вече, 2004. — С. 384.
10. , с. 302.
11. Первый опубликованный литературный труд — перевод с немецкого языка повести С. Геснера «Деревянная нога» (1783).
12. Минчик С. С. Грибоедов и Крым. — Симферополь: Бизнес-Информ, 2011. — С. 172−175.
13. . az.lib.ru. Дата обращения: 10 марта 2016.
14. . historic.ru. Дата обращения: 8 августа 2019.
15. , Ч. II., Гл. Пример единственный. .
16. Н. Коняев. Романовы. Расцвет и гибель династии. Вече, 2003. Стр. 465.
17. Гоголь Н. В. Выбранные места из переписки с друзьями / Составление, комментарии, вступительная статья Воропаева В. А. — М.: Советская Россия, 1990. — XIII. Карамзин
18. В. В. Одинцов. Лингвистические парадоксы. Москва. «Просвещение», 1982.
19. Пушкин А. С. // Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: в 6 т.— М.; Л.: Academia. — Т. 5. — C. 490.
20. .
21. .
22. Гамаюнов Л. С. Из истории изучения Индии в России / Очерки по истории русского востоковедения (Сборник статей). — М.: Изд-во вост. лит., 1956. — С. 83.
23. ↑
24. Каринишина Л. М. «Пример самоотвержения» // Московский журнал. — 2014. — № 11. — С. 24—31.
25. Журнал “Мономах”. .
26. Симбирский юбилей Н. М. Карамзина (1866)..
27. . web.archive.org (5 июля 2014). Дата обращения: 29 декабря 2020.
28. . РИА «БанкИнформСервис». Екатеринбург.
29. . kadr.ulgov.ru. Дата обращения: 17 февраля 2021.
30. . ugd.ru. Дата обращения: 2 марта 2021.
31. . meshok.net. Дата обращения: 20 октября 2020.
32. . meshok.net. Дата обращения: 19 октября 2020.
33. . meshok.net. Дата обращения: 19 октября 2020.

Семья

Екатерина Андреевна Карамзина, вторая жена

Н. М. Карамзин был женат дважды и имел 10 детей:

1. Первая жена (с апреля 1801 года) — Елизавета Ивановна Протасова (1767—1802), сестра А. И. Плещеевой и А. И. Протасова, отца А. А. Воейковой и М. А. Мойер. По словам Карамзина Елизавету он «тринадцать лет знал и любил». Она была женщиной очень образованной и деятельной помощницей мужу. Имея слабое здоровье, в марте 1802 года родила дочь, а в апреле скончалась от послеродовой горячки. Некоторые исследователи считают, что именно в её честь названа героиня «Бедной Лизы».
   1. Софья Николаевна (05.03.1802—04.07.1856), с 1821 года — фрейлина, близкая знакомая Пушкина и друг Лермонтова.
2. Вторая жена (с 08.01.1804) — Екатерина Андреевна Колыванова (1780—1851), внебрачная дочь князя А. И. Вяземского и графини Елизаветы Карловны Сиверс, единокровная сестра поэта П. А. Вяземского.
   1. Наталья (30.10.1804—05.05.1810)
   2. Екатерина Николаевна (1806—1867), петербургская знакомая Пушкина; с 27 апреля 1828 года была замужем за отставным подполковником гвардии князем Петром Ивановичем Мещерским (1802—1876), женатым на ней вторым браком. Их сын — писатель и публицист Владимир Мещерский (1839—1914)
   3. Андрей (20.10.1807—13.05.1813)
   4. Наталья (06.05.1812—06.10.1815)
   5. Андрей Николаевич (1814—1854), после окончания Дерптского университета, был вынужден по состоянию здоровья находиться за границей, позднее — отставной полковник. Был женат на Авроре Карловне Демидовой. От внебрачной связи с Евдокией Петровной Сушковой имел детей.
   6. Александр Николаевич (1815—1888), после окончания Дерптского университета служил в конной артиллерии, в молодости был великолепным танцором и весельчаком. Был близок с семьёй Пушкина в его последний год жизни. Женат на княжне Наталье Васильевне Оболенской (1827—1892), детей не имел.
   7. Николай (03.08.1817—21.04.1833)
   8. Владимир Николаевич (05.06.1819—07.08.1879), член консультации при министре юстиции, сенатор, владелец имения Ивня. Отличался остроумием и находчивостью. Был женат на баронессе Александре Ильиничне Дуке (1820—1871), дочери генерала И. М. Дуки. Потомства не оставили.
   9. Елизавета Николаевна (1821—1891), с 1839 года — фрейлина, замужем не была. Не имея состояния, жила на пенсию, которую получала как дочь Карамзина. После смерти матери проживала вместе со старшей сестрой Софьей, в семье сестры княгини Екатерины Мещерской. Отличалась умом и безграничной добротой, принимая все чужие горести и радости близко к сердцу. Писатель Л. Н. Толстой называл её «примером самоотвержения». В семье её ласково звали — Бабу.

Писатель

«Влияние Карамзина на литературу можно сравнить с влиянием Екатерины на общество: он сделал литературу гуманною» (А.И. Герцен)

Творчество Н.М. Карамзина развивалось в русле сентиментализма.

В. Тропинин “Портрет Н.М. Карамзина”

Литературное направление сентиментализм (от фр. sentiment – чувство) было популярно в Европе  с 20-х по 80-е годы XVIII в., а в России – с конца XVIII до начала XIX в. Идеологом сентиментализма считается Ж.-Ж. Русо.

В Россию европейский сентиментализм проник в 1780-х–начале 1790-х гг. благодаря переводам «Вертера» Гете, романов С. Ричардсона и Ж.-Ж. Руссо, которые были очень популярны в России:

Ей рано нравились романы;

Они ей заменяли всё.

Она влюблялася в обманы

И Ричардсона и Руссо.

Пушкин говорит здесь о своей героине Татьяне, но сентиментальными романами зачитывались все девушки того времени.

Главная особенность сентиментализма состоит в том, что внимание в них в первую очередь уделяется душевному миру человека, на первом месте стоят чувства, а не разум и великие идеи. Герои произведений сентиментализма обладают врожденной нравственной чистотой, неиспорченностью, они живут на лоне природы, любят её и слиты с ней

Такой героиней является Лиза из повести Карамзина «Бедная Лиза» (1792). Эта повесть имела огромный успех у читателей, за ней последовали многочисленные подражания, но главное значение сентиментализма и в частности повести Карамзина было в том, что в таких произведениях раскрывался внутренний мир простого человека, который вызывал в других умение сопереживать.

В поэзии Карамзин также был новатором: прежняя поэзия, представленная одами Ломоносова и Державина, говорила на языке разума, а стихи Карамзина заговорили языком сердца.

Реформа языка Карамзина

Влияя на литературу, творчество Карамзина не могло не коснуться изменений в речи. Основной задачей писателя стало приближение к живому, разговорном языку. Он стремился к очищению его от устаревшей лексики, вычурных объяснений. Но при этом всем Николай Михайлович был также и противником злоупотребления простонародными словами, такими, что не вписываются в понимание качественной речи, доступной, но красивой.

Карамзин обогащал русский язык, придумав много новых слов, благодаря сложению основ, трансформации словосочетаний или привнося их из других языков. Среди этих слов: промышленность, влюбленность, человечность и другие.

Карамзин – переводчик

Карамзин, биография и творчество которого весьма разнообразны, искал себя также и в сфере перевода. И поиски увенчались успехом. Николай Михайлович стал не только крупным практиком, но теоретиком перевода своего времени.

Языки, с которых он переводил произведения:

• английский;
• французский;
• немецкий.

Писатель не делал дословные переводы, а старался стилистически их модифицировать, приблизить, аккомодировать их к «русскому уху»

Он не только особое внимание уделял стилистике написания оригинала, но и тщательно трудился над воссозданием того настроения, которое воплощено в оригинале, дабы не потерять ни малейшей частицы для передачи переживаний

Приступая к работе над творением конкретного автора, изучал Карамзин творчество, кратко знакомил с дополнительными сведениями читателей.

Писатель выделил три основных принципа, на которых должен базироваться качественный перевод:

• Чистота – касается лексического материала.
• Гладкость – идет речь о стилистическом однообразии.
• Приятность – перевод должен быть максимально точным, но ни в коем случае не параллельным. Он должен легко восприниматься.

Биография[править | править код]

Николай Михайлович Карамзин родился 1 (12) декабря 1766 г. в селе Михайловка (ныне Бузулукский район Оренбургской области). Вырос в усадьбе отца, среднепоместного симбирского дворянина, потомка татарского мурзы Кара-Мурза. Поучил домашнее образование, с тринадцати лет обучался в Москве в пансионе профессора Московского университета Шатена, одновременно посещая лекции в Университете.

В 1789—1790 предпринял поездку в Европу, в ходе которой посетил Иммануила Канта в Кёнигсберге, был в Париже во время великой французской революции. В результате этой поездки были написаны знаменитые «Письма русского путешественника», публикация которых сразу же сделала Карамзина известным литератором.

С начала XIX века Карамзин постепенно отошёл от художественной литературы, а с 1804 г., получив звание историографа, он прекратил всякую литературную работу, «постригаясь в историки». В 1816 он выпустил первые восемь томов «Истории государства российского», трёхтысячный тираж которых разошелся в течение месяца. В последующие годы вышли еще три тома «Истории», появился ряд переводов её на главнейшие европейские языки. Тенденциозно-монархическое освещение русского исторического процесса сблизило Карамзина с двором и царем, поселившим его подле себя в Царском селе. Незаконченный XII том был издан после его смерти.

Карамзин скончался 22 мая (3 июня) 1826 г. в Санкт-Петербурге.

Карамзин — писатель

Собрание сочинений Н. М. Карамзина в 11 тт. в 1803—1815 гг. было напечатано в типографии московского книгоиздателя Селивановского.

«Влияние последнего <Карамзина> на литературу можно сравнить с влиянием Екатерины на общество: он сделал литературу гуманною», — писал А. И. Герцен.

Сентиментализм

Публикация Карамзиным «Писем русского путешественника» (—) и повести «Бедная Лиза» (; отдельное издание ) открыли в России эпоху сентиментализма.

Доминантой «человеческой природы» сентиментализм объявил чувство, а не разум, что отличало его от классицизма. Сентиментализм идеалом человеческой деятельности полагал не «разумное» переустройство мира, а высвобождение и совершенствование «естественных» чувств. Его герой более индивидуализирован, его внутренний мир обогащается способностью сопереживать, чутко откликаться на происходящее вокруг.

Публикация этих произведений имела большой успех у читателей того времени, «Бедная Лиза» вызвала множество подражаний. Сентиментализм Карамзина оказал большое влияние на развитие русской литературы: от него отталкивался[источник не указан 2403 дня], в том числе, романтизм Жуковского, творчество Пушкина.

Поэзия Карамзина

Поэзия Карамзина, развивавшаяся в русле европейского сентиментализма, кардинально отличалась от традиционной поэзии его времени, воспитанной на одах Ломоносова и Державина. Наиболее существенными были следующие отличия:

Карамзина интересует не внешний, физический мир, а внутренний, духовный мир человека. Его стихи говорят «на языке сердца», а не разума. Объект поэзии Карамзина составляет «простая жизнь», и для её описания он использует простые поэтические формы — бедные рифмы, избегает обилия метафор и других тропов, столь популярных в стихах его предшественников.

«Кто же милая твоя?»

Я стыжусь; мне, право, больно

Странность чувств моих открыть

И предметом шуток быть.

Сердце в выборе не вольно!..

Что сказать? Она… она.

Ах! нимало не важна

И талантов за собою

Не имеет никаких;

…

Странность любви, или бессонница ()

Другое отличие поэтики Карамзина состоит в том, что мир для него принципиально не познаваем, поэт признаёт наличие разных точек зрения на один и тот же предмет:

Один голос

Страшно в могиле, хладной и тёмной!

Ветры здесь воют, гробы трясутся,

Белые кости стучат.

Другой голос

Тихо в могиле, мягкой, покойной.

Ветры здесь веют; спящим прохладно;

Травки, цветочки растут.

Кладбище ()

Проза Карамзина

Первое издание «Истории» Карамзина на польском языке

• «Евгений и Юлия», повесть ()
• «Письма русского путешественника» (-)
• «Бедная Лиза», повесть ()
• «Наталья, боярская дочь», повесть ()
• «Прекрасная царевна и счастливый карла» ()
• «Сиерра-Морена», повесть ()
• «Остров Борнгольм» ()
• «Юлия» ()
• «Марфа-посадница, или Покорение Новагорода», повесть ()
• «Моя исповедь», письмо к издателю журнала ()
• «Чувствительный и холодный» ()
• «Рыцарь нашего времени» ()
• «Осень»
• Перевод — пересказ «Слова о полку Игореве»
• «О дружбе» (1826) писателю А. С. Пушкину.

Реформа языка Карамзина

Проза и поэзия Карамзина оказали решительное влияние на развитие русского литературного языка. Карамзин целенаправленно отказывался от использования церковнославянской лексики и грамматики, приводя язык своих произведений к обиходному языку своей эпохи и используя в качестве образца грамматику и синтаксис французского языка.

Карамзин ввёл в русский язык множество новых слов — как неологизмов («благотворительность», «влюблённость», «вольнодумство», «достопримечательность», «ответственность», «подозрительность», «промышленность», «утончённость», «первоклассный», «человечный»), так и варваризмов («тротуар», «кучер»). Также он одним из первых начал использовать букву Ё.

Изменения в языке, предлагаемые Карамзиным, вызвали бурную полемику в -х годах. Писатель А. С. Шишков при содействии Державина основал в 1811 году общество «Беседа любителей русского слова», целью которого была пропаганда «старого» языка, а также критика Карамзина, Жуковского и их последователей. В ответ в 1815 году образовалось литературное общество «Арзамас», которое иронизировало над авторами «Беседы» и пародировало их произведения. Членами общества стали многие поэты нового поколения, в том числе Батюшков, Вяземский, Давыдов, Жуковский, Пушкин. Литературная победа «Арзамаса» над «Беседой» упрочила победу языковых изменений, которые ввёл Карамзин.

Несмотря на это, позже произошло сближение Карамзина с Шишковым, и, благодаря содействию последнего, Карамзин в 1818 году был избран членом Российской академии. В том же году он стал членом Императорской Академии наук.

«История государства российского»

Исторический труд Н.М. Карамзина

Это многотомное сочинение Н. М. Карамзина, описывающее российскую историю с древнейших времён до правления Ивана IV Грозного и Смутного времени. Труд Карамзина не был первым в описании истории России, до него уже были исторические труды В. Н. Татищева и М. М. Щербатова.

Но «История» Карамзина имела, кроме исторических, высокие литературные достоинства, в том числе и благодаря лёгкости письма, она привлекла к русской истории не только специалистов, но и просто образованных людей, что очень способствовало становлению национального самосознания, интереса к прошлому. А.С. Пушкин писал, что «все, даже светские женщины, бросились читать историю своего отечества, дотоле им неизвестную. Она была для них новым открытием. Древняя Россия, казалось, найдена Карамзиным, как Америка – Колумбом».

Считается, что в этом труде Карамзин всё-таки больше проявил себя не как историк, а как писатель:«История» написана красивым литературным языком (кстати, в ней Карамзин не употреблял букву Ё), но историческая ценность его труда безусловна, т.к. автор пользовался рукописями, которые были впервые опубликованы именно им и многие из которых до настоящего времени не сохранились.

Работая над «Историей» до конца жизни, Карамзин не успел её закончить. Текст рукописи обрывается на главе «Междоцарствие 1611-1612».

Подробнее

Будущий историк по имени Николай Михайлович Карамзин был рожден в городе Симбирске, 12 декабря 1766 в семье потомственных дворян. Свои самые первые начальные основы образования, Николай получил дома. После получения начального образования, отец отдал в дворянский пансеон, который находился в Симбмрске. А в 1778 году, он перевез сына в московский пансион. Помимо основного образования, юный Карамзин так же очень сильно увлекался иностранными языками и параллельно посещал лекции.

После окончания своего образования, в 1781 году, Николай по совету своего отца пошел на военную службу, в элитный на то время, Преображенский полк. Дебют Карамзина, как писателя состоялся в 1783, с произведением под названием “Деревянная нога”. В 1784 Карамзин решил закончить свою карьеру военного и поэтому вышел в отставку, со званием поручика.

В 1785 после окончание своей военной карьеры, Карамзин принимает волевое решение переехать из Симбмрска, в котором он родился и прожил почти всю жизнь, в Москву. Именно там литератор познакомился с Новиковым и Плещеевыми. Так же, находясь в Москве он увлекся масонством и по этой причине он вступил в масонский кружок, там он заводит общение с Гамалеей и Кутузовым. Помимо своего увлечения он так же занимается изданием своего первого детского журнала.

Помимо написания собственных трудов, Карамзин так же занимается переводами различных произведений. Так в 1787 году он переводит трагедию Шекспира – “Юлий Цезарь”. Уже через год он переводит “Эмилия Галотти” написанное Лессингом. Первое же произведение целиком и полностью написанное Карамзином вышло в 1789 году и назвалось оно “Евгений и Юля”, публиковалось оно в журнале под названием “Детское чтение”

В 1789-1790 Карамзин решает разнообразить свою жизнь и поэтому отправляется в путешествие по всей Европе. Писатель посетил такие основные страны, как Германия, Англия, Франция, Швейцария. Во время своего путешествия Карамзин познокомился со многими известными историческими личностями того времени, например Гердер и Бонне. Ему даже удалось поприсутствовать на выступлениях самого Робеспьера. Во время путешествия он непросто любовался красотами Европы, но и все это тщательно описывал, после чего назвал этот труд “Письма русского путешественника”.

Умер Карамзин 22 мая (3 июня) 1826 в Петербурге.

Примечания

1. Венгеров С. А. А. Б. В. // Критико-биографический словарь русских писателей и ученых (от начала русской образованности до наших дней). — СПб.: Семеновская Типо-Литография (И. Ефрона), 1889. — Т. I. Вып. 1—21. А. — С. 7.
2. ↑ 123 Карамзин Николай Михайлович // Большая советская энциклопедия: / под ред. А. М. Прохоров — 3-е изд. — М.: Советская энциклопедия, 1969. https://wikidata.org/wikipedia/Track:Q17378135″>
3. ↑ 12 Encyclopædia Britannica

   https://wikidata.org/wikipedia/Track:Q5375741″>https://wikidata.org/wikipedia/Track:P1417″>https://wikidata.org/wikipedia/Track:P2450″>

4. ↑ 123Макогоненко Г. П. Карамзин // Краткая литературная энциклопедия — М.: Советская энциклопедия, 1962. — Т. 3.

   https://wikidata.org/wikipedia/Track:Q4239850″>https://wikidata.org/wikipedia/Track:Q4275947″>

5. идентификатор BNF: платформа открытых данных — 2011. https://wikidata.org/wikipedia/Track:Q19938912″>https://wikidata.org/wikipedia/Track:P268″>https://wikidata.org/wikipedia/Track:Q54837″>
6. к. и. н. Мишанина Е. В. Об оренбургском происхождении Н.М. Карамзина (рус.) // Портал «Культура Оренбуржья». — 2020. — 17 марта.
7. по другим данным в селе Михайловка Оренбургской губернии
8. Карамзин Николай Михайлович. Интернет-проект «Русский биографический словарь» (rulex.ru) (Проверено 3 мая 2014)
9. Бестужев-Рюмин К. Н. Карамзин, Николай Михайлович // Русский биографический словарь : в 25 томах. — СПб.—М., 1896—1918.
10. Фриче В.М.; Луначарский А.В. «Карамзин Н.М.»(неопр.) . Литературная энциклопедия; В 11 т.; Москва (1929—1939). Проверено 29 апреля 2013.
11. Кривошеев Ю.; Лурье Е. «Поскребя русского, татарина не найдешь»(неопр.) . «Русский обозреватель» (06.10.2008). Проверено 29 апреля 2013. Архивировано 29 апреля 2013 года.
12. Замечательные питомцы Московского университета.
13. Карамзин Николай Михайлович Архивная копия от 22 октября 2007 на Wayback Machine
14. ИРЛ в 4 т., 1981, Т. 2., С. 51−79. — Петрунина Н. Н. Проза 1800−1810-х гг..
15. ИРЛ в 10 т., 1941, Т. 5., Ч. 1., С. 106−120. — Кучеров А. Я. Сентиментальная повесть и литература путешествий..
16. Минчик С. С. Грибоедов и Крым. — Симферополь: Бизнес-Информ, 2011. — С. 172−175.
17. ИРЛ в 10 т., 1953, Т. 6., С. 501−562. — Степанов Н. Л. Прозаики двадцатых−тридцатых годов.
18. Lib.ru/Классика: Карамзин Николай Михайлович. «Виргилиева Энеида, вывороченная наизнанку» (неопр.) . az.lib.ru. Проверено 10 марта 2020.
19. История государства Российского: В 4 книгах. Книга четвёртая (т. X—XII)
20. Летопись Московского университета
21. Эйдельман Н. Я. , 1983, Ч. II., Гл. Пример единственный. (недоступная ссылка —история ,копия ).
22. Н. Коняев. Романовы. Расцвет и гибель династии. Вече, 2003. Стр. 465.
23. Александро-Невская Лавра — Карамзин Николай Михайлович
24. Герцен А. И. Собрание сочинений в тридцати томах — М.: Издательство АН СССР, 1954. — Т. 7., С. 190. — О развитии революционных идей в России. Гл. III. Пётр I. Архивная копия от 27 сентября 2013 на Wayback Machine
25. В. В. Одинцов. Лингвистические парадоксы. Москва. «Просвещение», 1982.
26. Авторство Пушкина часто подвергается сомнению, эпиграмма включена не во все полные собрания сочинений. Подробнее про атрибуцию эпиграммы смотри здесь: Б. В. Томашевский. Эпиграммы Пушкина на Карамзина.
27. А. С. Пушкин как историк | Великие россияне | История России
28. Карамзин Н. М. История государства Российского, Т. VI., Гл. VII., 1842, С. 226−228.
29. «При издании сего шекспирова творения…» — Вестник Европы, 2014, №40-41 (неопр.) .
30. Н. М. Карамзин: от культа Шекспира к шекспиризму (неопр.) .
31. Гамаюнов Л. С. Из истории изучения Индии в России / Очерки по истории русского востоковедения (Сборник статей). — М.: Изд-во вост. лит., 1956. — С. 83.
32. Каринишина Л. М. «Пример самоотвержения» // Московский журнал. — 2014. — № 11. — С. 24—31.

Семейная жизнь

Личная история и биография Карамзина очень непростая. В 1801 году писатель женился на своей давней возлюбленной Елизавете Ивановне Протасовой. Она была образованной девушкой, интересной собеседницей для писателя.

Через год у них родилась дочь Софья. Но, к сожалению, супруге не хватило здоровья пережить роды. Именно образ любимой жены лег в основу образа героини «Бедной Лизы».

Через некоторое время Карамзин познакомился с Екатериной Андреевной Колывановой. Вторая жена родила ему девять детей. Трое умерли в совсем юном возрасте, а сын Николай ушел из жизни в 16 лет.

Судьба других детей сложилась достаточно интересно.

Дочь Екатерина вышла замуж за князя Петра Мещерского, а их сын Владимир стал знаменитым публицистом.

Сын Владимир, любимец и гордость отца, построил головокружительную карьеру и стал сенатором. Личная жизнь тоже сложилась весьма удачно, он женился на генеральской дочке Александре Дука.

Дочка Елизавета стала фрейлиной и была, как и отец, высоконравственной и великодушной особой. Сам Лев Николаевич Толстой считал ее примером для многих.

Карамзин — издатель

Начало издательской деятельности Карамзина относится к тому периоду, когда он вернулся в Россию. В 1791—1792 годах Карамзин издает «Московский журнал», где одновременно выступает как редактор. В 1794 году выпускает альманах «Аглая» (т.1, 1794; т. 2, 1795; переиздание, 1796). Такой тип издания был новым для России и благодаря Карамзину утвердился в её культурной жизни. Карамзин стал также создателем первой русской поэтической антологии, получившей название «Аониды» (1796—1799). В эти сборники он поместил не только свои стихи, но и стихи современников — Г. Р. Державина, И. И. Дмитриева, М. М. Хераскова и многих молодых поэтов. А в 1798 году издает сборник «Пантеон иностранной словесности», в который Карамзин включил часть своих прозаических переводов.

Творчество Карамзина

Достигнув зрелого возраста, Николай Карамзин посетил несколько европейских стран. Интересен факт, что находясь в Германии ему удалось пообщаться с Иммануилом Кантом, который произвел на него сильное впечатление. Он также побывал в Париже в самый разгар Великой французской революции.

За время своего путешествия, Карамзин смог пообщаться со многими иностранцами, и собственными глазами увидеть то, как они живут и чем занимаются.

Вскоре у него накопилось достаточно материала для того, чтобы написать первую в своей биографии книгу «Письма русского путешественника».

Почти сразу же книга вызвала большой интерес у читателей и получила много положительных отзывов от критиков. По мнению филологов именно этот труд положил начало современной русской литературы.

Почувствовав уверенность в своих силах и окрыленный первым успехом, Николай Карамзин начинает активно заниматься писательской деятельностью. Из-под его пера выходит множество интересных и поучительных рассказов.

Вскоре Карамзин становится руководителем «Московского журнала», в котором публикуются произведения разных писателей и поэтов. До этого времени в Российской империи не было ни одного подобного издания.

Литература

• Бестужев-Рюмин К. Н. Карамзин, Николай Михайлович // Русский биографический словарь : в 25 томах. — СПб.—М., 1896—1918.
• История русской литературы : в 10 т. / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом) — М.; Л.: Издательство АН СССР, 1941−1956.
• История русской литературы : в 4 т. / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Редкол.: Н. И. Пруцков (гл. ред.), А. С. Бушмин, Е. Н. Куприянова, Д. С. Лихачев, Г. П. Макогоненко, К. Д. Муратова. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1980−1983.
• КАРАМЗИН Николай Михайлович // Императорский Московский университет: 1755—1917: энциклопедический словарь / составители А. Ю. Андреев, Д. А. Цыганков. — М.: Российская политическая энциклопедия (РОССПЭН), 2010. — С. 302—304. — 894 с. — 2000 экз. — ISBN 978-5-8243-1429-8.
• Кирпичников А. Карамзин Николай Михайлович // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
• Николай Михайлович Карамзин, по его сочинениям, письмам и отзывам современников. Материалы для биографии, с примечаниями и объяснениями М. Погодина. — В 2-х частях. — М.: Типография А. И. Мамонтова, 1866.
• Манойленко Ю. Е., Манойленко А. С. Военный род Карамзиных // Военно-исторический журнал. 2016. № 11. С. 59-62.
• Смирнов А.Ф. Книга-монография «Николай Михайлович Карамзин» («Российская газета, 2006»)
• Сухов А. Д. Философствующий Н. М. Карамзин // Философия и культура. 2014. № 5.