НАШИ ЛЮДИ
Малышев Андрей Валентинович
Литература
русский писатель
Рахимов Родион Галинурович
Литература
советский и российский писатель, публицист, переводчик, эколог, общественный деятель
K’naan
Литература
сомалийско-канадский поэт, рэпер и музыкант
Iванiв, Виктор
Литература
российский поэт и писатель, кандидат филологических наук
FM-2030
Литература
писатель-фантаст, футуролог и философ, один из основателей трансгуманистического движения
Яшин, Александр Яковлевич
Литература
русский советский прозаик и поэт
Яшен, Камиль
Литература
советский узбекский прозаик, поэт, драматург, общественный деятель
Яшвили, Паоло Джибраэлович
Литература
грузинский советский поэт и общественный деятель
Другие интересные факты из жизни Михаила Матусовского
- Песню «Школьный вальс», написанную на музыку И. Дунаевского, Матусовский посвятил своей любимой учительнице литературы Марии Семёновне Тодоровой. Именно она первая заметила талант будущего поэта и помогла ему развиться. Мария Пахоменко проникновенно исполнила это музыкальное произведение.
- Михаилу Матусовскому пришлось долго доказывать авторство стихов песни «Сиреневый туман», написанной в 1936 году вместе с Яном Сашиным для студенческого вечера. Помогли в этом бывшие однокурсники.
- Любовь к чтению часто плачевно сказывалась на семейном бюджете. Михаил Леонидович не мог пройти мимо очередной понравившейся книги.
- Мало кто знает, что Михаил Матусовский написал несколько сценариев для документальных фильмов. Песня «Подмосковные вечера» впервые прозвучала в одном из них, под названием «Ко дню Спартакиады» и стала визитной карточкой столицы России. Именно это произведение сделало поэта всемирно популярным.
- Матусовский очень любил цирк. Он часто посещал представления с детьми.
- Что касается вкусовых пристрастий поэта, суп с фасолью был его любимым блюдом. Евгения Матусовская вспоминала, что после войны он сам съел целую огромную кастрюлю супа.
- Михаил Леонидович был, как любой поэт, человеком непрактичным. За себя постоять он не мог, но зато всегда был готов защитить других. Перед начальством не унижался и никогда ничего не просил.
- Поэт похоронен рядом со старшей дочерью Еленой, умершей в 1979 году от рака лёгких. В родном городе Луганске знаменитому земляку установлен памятник.
Биография
Матусовский Михаил Львович родился 10 (23) июля 1915 в Луганске в рабочей семье. Детские годы прошли в городе, окружённом заводами, шахтами, железнодорожными мастерскими, узкоколейками.
Закончив строительный техникум, стал работать на заводе. В это же время стал печатать свои стихи в местных газетах и журналах, часто выступал на литературных вечерах, получив уже тогда признание.
В начале 1930-х приехал в Москву учиться в Литературном институте, слушал лекции Гудзия и Поспелова, Аникста и Исбаха, Асмуса и Соколова. Увлёкся древнерусской литературой.
В 1939 году, окончив институт, поступил в аспирантуру, три года работая над диссертационным исследованием под руководством Н. Гудзия, знатока древнерусской литературы. Защита диссертации, назначенная на 27 июня 1941 не состоялась – началась война, и Матусовский, получив удостоверение военного корреспондента, ушёл на фронт. Н. Гудзий добился разрешения, чтобы защита состоялась без присутствия соискателя, и Матусовский, находясь на фронте, получил телеграмму о присвоении ему степени кандидата филологических наук.
Во фронтовых газетах систематически появлялись стихотворные фельетоны и частушки Матусовского, а главное – его песни.
Во время войны вышли сборники стихов: «Фронт» (1942), «Когда шумит Ильмень-озеро» (1944); в послевоенные годы – «Слушая Москву» (1948), «Улица мира» (1951) и другие.
Матусовский – популярный поэт-песенник, написавший такие всем известные песни, как , , , , и многие другие. Им были написаны песни к кинофильмам «Верные друзья», «Испытание верности», «Неподдающиеся» и другие.
М. Матусовский умер 17 июля 1990 в Москве.
МАТУСОВСКИЙ, Михаил Львович – русский советский поэт. Член Коммунистической партии с 1945. Окончил Литературный институт им. М. Горького (1939) и аспирантуру при Московском университете (1941). Печататься начал в 1934. В годы Великой Отечественной войны – военный корреспондент фронтовых газет. Книга «Луганчане» (1939, совместно с К. Симоновым) посвящена шахтёрам Луганска – участникам гражданской войны. Стихи военных лет рассказывают о героях фронта и тыла: сборники «Фронт» (1942), «Песня об Айдогды Тахирове и его друге Андрее Савушкине» (1943), «Когда шумит Ильмень-озеро» (1944) и др. Послевоенной действительности посвящён сборник «Слушая Москву» (1948). Многие стихи Матусовского раскрывают тему борьбы за мир (сборник «Улица мира», 1951). Матусовский – популярный поэт-песенник (, , песни к кинофильмам «Верные друзья», «Испытание верности», «Неподдающиеся», «Идиот» и др.). Его лирические песни всегда окрашены в элегические или шутливо-иронические тона; в самом строе стиха они содержат ярко выраженную мелодию. Матусовский – автор сценариев хроникально-документальных фильмов «Рабиндранат Тагор» (1961) и «Мелодии Дунаевского» (1964).
Соч.: Подмосковные вечера. Стихи и песни, М., 1960; Как поживаешь, земля? Книга стихов и песен, М., 1963; Не забывай Песни, М., 1964.
Лит.: Азаров В., Чувство будущего, «Звезда», 1948, № 7; Карабутенко И., Тельпугов В., Главная тема поэта, «Комс. правда», 1952, 13 авг.
М. Д. Смородинская
Краткая литературная энциклопедия: В 9 т. – Т. 4. – М.: Советская энциклопедия, 1967
Как все начиналось
Начальное музыкальное образование поэт получил благодаря решению родителей «как во всякой приличной интеллигентной семье», его решили учить музыке. Причем отдали на обучение к лучшей учительнице музыки в Луганске. Однако «лучшая» учительница больно лупила мальчика по пальцам за каждую ошибку толстым карандашом, поэтому вскоре Михаил стал заниматься у другой учительницы. Навыки игры на фортепиано отлично пригодились позже, дав возможность работать тапёром в местном кинотеатре.
Первые стихи Михаила Матусовского появились в газете «Луганская Правда» когда ему не исполнилось 12 лет. Конечно, стихи были незрелыми, но очень грели самолюбие поэта — он очень ими гордился. Вот, например, стихотворение о минеральной воде «Нарзан»:
Лимонад, ситро, крем-соду,Квас и сельтерскую водуНе сменю на полстаканаНатурального «Нарзана».
Отец был известным и популярным человеком в Луганске. В альбомах старожилов до сих пор можно найти снимки, сделанные в фотоателье Льва Матусовского. Вот, что писал Матусовский о работе своего отца:
Он снимал людское горе,безысходную судьбу,И младенцев в день рожденья,и покойников в гробу.
В Луганске Матусовского-старшего знали все. Ему доставляло удовольствие в перерывах между работой выходить на улицу, где каждый прохожий ему кланялся, снимая шляпу, интересовался делами, здоровьем его жены и детей. Даже будучи знаменитым на всю страну поэтом, Михаил Матусовский в Луганске был просто Мишей — сыном лучшего в городе фотографа.
— После смерти матери Михаил Львович забрал отца к себе в Москву, — рассказывает директор музея истории и культуры города Луганска Ольга Приколота. — Но семидесятидвухлетний старик долго не мог привыкнуть, что на улице с ним уже никто не здоровается, очень тяжело это переживал. Он говорил о себе: «Я как большое дерево, которое уже пересадить невозможно».
После окончания 7-летней школы стал вопрос о дальнейшем образовании Миши, мама — Эсфирь Михайловна — настояла на выборе технической профессии: «У мальчика должно быть ремесло в руках!»
В техникум Михаил так и не поступил — его отца сочли кустарем и объявили лишенцем. Детям лишенцев получать образование было нельзя, поэтому вместо учебы он устроился на работу в кинотеатр: писал афиши и работал тапером.
Может быть, мир и не узнал поэта Матусовского, но вмешался Его величество случай — приезжий фотограф высоко оценил работы Матусовского-старшего и помог ему вернуться занятиям фотографией. Это меняло всё. Михаил поступил в строительный техникум и по окончании техникума устроился на один из заводов Луганска, но ненадолго — опять вмешался счастливый случай. На завод, где работал Михаил, приехали с концертом известные поэты — Е. Долматовский и Я. Смеляков. Матусовский показал им своих стихи, прочитав которые оба поэта постановили: «Надо ехать в Литературный институт».
Признание знаменитых поэтов настолько вдохновило Михаила Львовича, что он бросил работу на заводе и уехал в неизвестность, в Москву «с чемоданом стихов, угрожая завалить столицу своей продукцией». И ему это удалось, но, правда, не сразу. В Москве ему пришлось не сладко — он жил где придется, снимал углы и комнатушки, но в Литературный институт им. М. Горького поступил.
Факты о Матусовском
1) Друг Михаила Львовича, Эльдар Рязанов, говорил: «Даже если бы Матусовский написал текст только одной песни „Подмосковные вечера“, то ему еще при жизни можно было памятник ставить». К сожалению, не поставили и после смерти…
2) Михаил Матусовский никогда не стеснялся того, что он из провинции. Наоборот, даже гордился тем, что луганчанин и земляк великого Владимира Даля, создателя «Толкового словаря живого великорусского языка»:
Сидят теперь четыре институтаНад словарем одним.А Даль все так же нужен почему-то,А Даль незаменим.
3) В студенческие годы Михаил Матусовский по просьбе слушателей одного из московских вузов написал к выпускному вечеру песню «Сиреневый туман». Автором музыки был его однокурсник по литинституту Ян Сашин. Спустя почти 50 лет эта песня прозвучала в исполнении Владимира Маркина в программе «Песня года». Певец, не зная настоящих авторов, считал, что этот городской романс — современное народное творчество. А услышал он песню от своих родителей, кстати, выпускников именно того вуза, для которого написал это произведение Матусовский.
4) Михаил Львович очень любил маму. Поговаривают, что однажды Матусовский зарекся приезжать в родной город из-за того, что еврейское кладбище, на котором похоронили Эсфирь Михайловну, было фактически превращено в городскую свалку. Тогда Матусовский написал гневное письмо в местный обком партии с требованием привести кладбище в надлежащий вид и не глумиться над могилами. Отказать знаменитому поэту власти не могли, но и наводить порядок тоже не собирались. Поэтому нашли иной выход. Обкомовцы предложили… перезахоронить тело матери Михаила Львовича на новом кладбище. Что и было сделано — уважаемый человек как бы доволен и убирать мусор не надо. К сожалению, в столь ужасающем состоянии это кладбище находится и по сей день.
5) Звездный час настал для Михаила Матусовского в 1957 году, когда прозвучала песня «Подмосковные вечера», написанная вместе с композитором Василием Соловьевым-Седым для документального фильма «Ко дню Спартакиады». Любопытно, что приемная комиссия едва не «зарубила» эту песню, услышав в ней… буржуазные мотивы. К счастью, чиновники все же проявили снисходительность: мол, песня — однодневка, да и написана лишь для документального фильма о спорте. Им тогда и в голову не приходило, что это произведение станет своеобразной музыкальной визитной карточкой Советского Союза, затмив своей популярностью за рубежом даже легендарный романс «Очи черные».
6) Когда Матусовскому предложили написать песню для телефильма «Дни Турбиных», снятому по роману Михаила Булгакова, появился «белогвардейский» романс «Белой акации гроздья душистые». Но мало кто знал, что запах акации ассоциировался у поэта с родным Луганском, с юностью, с чем-то светлым и, увы, невозвратимым.
7) Особую роль в жизни Михаила Матусовского сыграла его супруга Евгения Акимовна. Она посвятила мужу всю жизнь, даже в годы войны умудрилась быть с ним рядом. Супруги вместе делали газету Северо-западного фронта «За Родину!». А когда Евгения Акимовна мне рассказывала о своем муже, казалось, речь идет о паре, которая только вчера расписалась, а не прожила бок о бок не один десяток лет…
8) В 1945 году, когда у Матусовских родилась дочь Лена, врачи поставили неутешительный диагноз — врожденный порок сердца. Несмотря на недуг, девочка росла очень талантливой, писала стихи, а позже стала известным специалистом в области живописи. Ездила даже в Америку на стажировку. К сожалению, в 32-летнем возрасте Лена внезапно умерла от рака легких. Её ребенка Гошу Евгения Акимовна и Михаил Львович усыновили.
9) Матусовский тяжело перенес утрату дочери. В последнее время он жил под Москвой в Красной Пахре, где поэта часто навещали друзья и соседи по даче: Константин Симонов, Эльдар Рязанов, Людмила Зыкина…
Михаил Матусовский умер в Москве 16 июля 1990 года.
Подготовил: Владимир Равилов (По материалам Интернет-ресурсов)
- Ричард Брэнсон — миллиардер-разбойник. История успеха
- Николай Иванович Карамзин: отец современного русского языка
Фильмография
Автор стихов песен в фильмах:
- 1951— «Мы за мир»
- 1954 — «Верные друзья»
- 1954 — «Весёлые звёзды»
- 1954 — «Запасной игрок»
- 1954 — «Испытание верности»
- 1955 — «Сын»
- 1956 — «В дни Спартакиады», документальный
- 1956 — «Весна на Заречной улице»
- 1957 — «Огненные вёрсты»
- 1958 — «Матрос с «Кометы»»
- 1958 — «Идиот»
- 1959 — «Парад в Тушино», хроникально-документальный
- 1959 — «Солнце светит всем»
- 1959 — «Неподдающиеся»
- 1961 — «Академик из Аскании»
- 1961 — «Девчата»
- 1961 — «В трудный час»
- 1963 — «Встреча на переправе »
- 1964 — «Зелёный дом»
- 1964 — «Весенние хлопоты»
- 1964 — «Тишина»
- 1965 — «Друзья и годы»
- 1968 — «Щит и меч»
- 1969 — «На пути в Берлин»
- 1969 — «Каждый вечер в одиннадцать»
- 1970 — «Переступи порог»
- 1970 — «Море в огне»
- 1971 — «Разрешите взлёт!»
- 1971 — «Мировой парень»
- 1971 — «Инспектор уголовного розыска»
- 1972 — «Возвращение к жизни»
- 1972 — «Опасный поворот»
- 1973 — «Здесь наш дом»
- 1973 — «Я служу на границе»
- 1973 — мультфильм «Аврора»
- 1975 — «Долгие вёрсты войны»
- 1975 — «Назначаешься внучкой»
- 1975 — «Фронт без флангов»
- 1976 — «Дни Турбиных»
- 1977 — «Фронт за линией фронта»
- 1977 — «Блокада»
- 1978 — «Близкая даль»
- 1978 — «Время выбрало нас»
- 1978 — «Встреча в конце зимы»
- 1978 — «И снова Анискин»
- 1978 — мультфильм «Кто получит ананас?»
- 1978 — «Любовь моя, печаль моя»
- 1978 — «Последний шанс»
- 1978—1979 — «След на Земле»
- 1979 — «Арктическая повесть»
- 1979 — «Задача с тремя неизвестнымит»
- 1979 — «Время выбрало нас»
- 1979 — «Крутое поле»
- 1980 — «Корпус генерала Шубникова»
- 1980 — «Чрезвычайные обстоятельства»
- 1981 — «Контрольная по специальности»
- 1981 — «Они были актёрами»
- 1981 — «Фронт в тылу врага»
- 1982 — «Варварин день»
- 1982 — «Владивосток, год 1918»
- 1983 — «Водитель автобуса»
- 1983 — «Здесь твой фронт»
- 1983 — «Одиноким предоставляется общежитие»
- 1983 — «Я вас дождусь»
- 1984 — «Время и семья Конвэй»
- 1984 — «Репортаж с линии фронта»
- 1986 — «Семь криков в океане»
- 1985 — «Тайная прогулка»
- 1986 — «Семь криков в океане»
- 1988 — «В связи с переходом на другую работу»
- 1990 — «Мышеловка»
сценарист
- 1961 — Рабиндранат Тагор
- 1963 — Мелодии Дунаевского
- 1963 — О чём ты думаешь, солдат?
Участие в фильмах
- 1964 — Я — кинолюбитель
- 1971 — Поговорить нам необходимо…
- 1987 — Всё, что на сердце у меня…
Творческий период
После войны, в 1948 году, поэт издал сборник «Слушая Москву», отдавая дань уважения городу, в котором прошла его молодость.
Рассказывая о своих детских и отроческих годах, Матусовский тепло вспоминал своих учителей. Особенно тепло он отзывался о своей учительнице литературы Марии Семеновне, у которой он писал и стихи, и прозу. Позже свою благодарность поэт выразит в стихотворении «Школьный вальс», музыку к которому написал И. Дунаевский, знаменитый советский композитор. Песню на эти стихи исполнила М. Пахоменко.
Популярность пришла к поэту после появления «Подмосковных вечеров» и «Школьного вальса» в 60-х годах. Песни Матусовского отличает особая доверительная интонация. Обращаясь к своему собеседнику, он создает элегическое или ироническое настроение. Его лирические песни сюжетны и образны одновременно.
Матусовский всегда придерживался принципа, по которому мелодия звучала внутри стихотворных строк. Он не только стремился сделать значимым отдельное слово, но даже хотел выразить смысл через знаки препинания: «Песня требует хрестоматийной простоты, акварельности красок, соразмерности всех частей, органичности перехода запева в припев, полной естественности и непосредственности».
Игровой характер произведений, четко выраженная мелодичность вызвали интерес к произведениям поэта со стороны кинематографистов. Он написал тексты песен к кинофильмам «Верные друзья», «Испытание верности», «Неподдающиеся».
Над песнями к картинам «Фронт без флангов», «Тишина», «Щит и меч» Матусовский работал вместе с В. Баснером. Песни «На безымянной высоте» и «С чего начинается Родина» стали отражением судьбы целого поколения. Поэт также работал с В. Соловьевым-Седым, Т. Хренниковым. С последним Матусовский написал песни для картины «Верные друзья» («Лодочка», «Что так сердце растревожило», «Шуточная песня»).
Поэт также создал сценарии хроникально-документальных фильмов «Рабиндранат Тагор» (1961) и «Мелодии Дунаевского» (1964). «Подмосковные вечера» стали визитной карточкой картины «В дни Спартакиады», музыку к песне написал Соловьев-Седой.
Матусовский писал песни к самым разным фильмам: комедийным, драматическим, многосерийным и короткометражным, художественным и документальным. Он создавал произведения для разных исполнителей. Особенно он выделял работу с Леонидом Утесовым и Марком Бернесом, сумевшими прекрасно воплотить его лирическую тональность. Лучшие произведения Матусовского отличает особая искренность.
СПИСОК ПЕСЕН В АЛФАВИТНОМ ПОРЯДКЕ
Песни
Музыка В. Соловьёва-Седого
Музыка В. Баснера
Музыка В. Баснера
Музыка М. Фрадкина
Музыка В. Хвойницкого
Музыка И. Дунаевского
Музыка В. Шаинского
Музыка Б. Мокроусова
Музыка В. Баснера
Музыка В. Баснера
Музыка В. Баснера
Музыка Т. Хренникова
Музыка В. Баснера
Музыка В. Баснера
Музыка Е. Жарковского
Музыка В. Шаинского
Музыка В. Баснера
Музыка Т. Хренникова
Музыка В. Баснера
Музыка И. Дунаевского
Музыка Т. Хренникова
Музыка В. Баснера
Музыка И. Дунаевского
Музыка В. Баснера
Музыка Т. Хренникова
Музыка Э. Колмановского
Музыка В. Баснера
Музыка В. Баснера
Музыка В. Соловьёва-Седого
Музыка И. Дунаевского
Музыка М. Фрадкина
Музыка М. Блантера
Музыка В. Баснера
Музыка И. Дунаевского
Музыка В. Баснера
Музыка И. Дунаевского
Музыка В. Соловьёва-Седого
Музыка М. Фрадкина
Музыка А. Пахмутовой
Музыка Ю. Левитина
Музыка М. Зива
Музыка О. Фельцмана
Музыка Т. Хренникова
Музыка И. Дунаевского
Музыка В. Баснера
Интересные события жизни поэта
- Родился Михаил Матусовский 23 (10) июля 1915 года в промышленном украинском городе Луганске в небогатом еврейском семействе. Лев Моисеевич, отец мальчика, работал фотографом. Мама, Эсфирь Михайловна, вела домашнее хозяйство. Детство будущего поэта прошло в рабочем городе среди заводов и шахт.
- Ребёнок с детства обучался музыке. С первой учительницей не повезло, но затем Михаил попал к Кушлину, где проникся интересом к музыкальному сопровождению спектаклей. Это помогло ему позже в работе тапёром в кинотеатре.
- В неполных 12 лет Мик (как его называли в семье) вместе со своим братом Моисеем написал свои первые стихи, которые были опубликованы в местной газете «Луганская правда». Стихи были незрелыми, однако мальчик ими очень гордился. Брат Михаила поэтом не стал, он выбрал для себя профессию инженера.
- Окончив всего 7 классов школы, Михаил вынужден был зарабатывать деньги, так как благосостояние семьи сильно пошатнулось. Отец остался без работы. Юноше пришлось стать тапёром в кинотеатре, рисовать афиши.
- Спустя несколько лет отец снова вернулся в профессию, в этом ему помог приезжий знаменитый фотограф, высоко оценивший его работы. Михаил наконец-то смог поступить в строительный техникум. Закончив обучение, работал на стройке, сочинял стихи, выступал на литературных вечерах.
- Поверить в свой талант помог случай. Парень осмелился показать свои стихи Ярославу Смелякову и Евгению Долматовскому, которые приехали в Луганск на гастроли. Пользуясь моральной поддержкой именитых поэтов, одобривших его произведения, Матусовский поступил в Московский Литературный институт им. Горького. Там он познакомился с будущими поэтами В. Луговским и К. Симоновым.
- В 1939 году после поездки в родной Луганск Матусовский и Симонов вместе издали книгу «Луганчане». Поэты отлично дополняли друг друга. Константин отличался высокой трудоспособностью и всячески стимулировал Михаила к творчеству.
- После окончания Литературного института Матусовский поступил в аспирантуру. Он увлекся работой над диссертацией по древнерусской литературе, готовился к защите, но война внесла свои коррективы в планы молодого филолога.
- С 1941 по 1945 Михаил Львович Матусовский освещает события на фронтах в прессе. В газетах военной поры публикуются как его серьёзные стихи, так и забавные фельетоны и частушки.
- Интересна история написания стихотворения «Памяти санитара». Однажды на фронте Матусовский из-за плохого зрения не заметил немецких солдат и подошёл к ним почти вплотную. Он получил ранение в ногу и остался лежать на ничейной полосе. Выжил только благодаря санитарам, один из которых был убит при попытке вытащить раненого военного корреспондента.
- Защита диссертации всё же состоялась без присутствия автора. В 1941 Н. Гудзий, научный руководитель Матусовского, добился разрешения. Таким образом, кандидатом наук претендент стал на фронте.
- 5 мая 1943 года Михаил Львович женился раз и навсегда. С будущей женой Евгенией Акимовной его познакомил Николай Кружков, редактор газеты «За Родину!». Матусовский влюбился с первого взгляда. Через неделю после знакомства он прислал любимой с фронта свою фотографию со стихами.
- В 1945 году в семье родилась первая дочь Елена. Девочка страдала врождённым пороком сердца и была очень болезненной. С раннего детства заметен был талант ребёнка. Впоследствии Елена стала искусствоведом, поэтом и художницей. Умерла она очень рано в возрасте 32 лет, причиной смерти стал рак лёгких.
- Михаил Львович и его жена тяжело переживали смерть дочери. Позже они заменили родителей для её сына Гоши, усыновив ребёнка.
Известные песни
«Вологда» (муз. Б. Мокроусова) — наиболее известна в исполнении Анатолия Кашепарова (ВИА «Песняры», 1976). Написана в 1956 году, первый исполнитель — Владимир Нечаев, позже передана авторами для спектакля «Белые облака» (Малый театр, 1966, реж. Е. Р. Симонов, исполнитель — Михаил Новохижин)
«На безымянной высоте» (на музыку Вениамина Баснера) из к/ф «Тишина» (реж. В. Басов) — исп. Юрий Гуляев, Лев Барашков, Юрий Богатиков, Эдуард Хиль.
«Песня о дружбе» или «Верные друзья» (муз. Т. Хренникова) из к/ф «Верные друзья» — исп. Александр Борисов, Василий Меркурьев и Борис Чирков
«Старый клён» (муз. А. Пахмутовой) из к/ф «Девчата» — исп. Люсьена Овчинникова и Николай Погодин, Алла Абдалова и Лев Лещенко, Ирина Бржевская и Иосиф Кобзон
Назад
Вперёд
Добавить комментарий
