Спасский Борис Васильевич

Интересные факты

В 90-х годах Борис Спасский играл редко и не выезжал на большие мероприятия. В 1992-м Международная шахматная ассоциация провела памятный и показательный матч между Фишером и Спасским с призовым фондом в 5 млн долларов. По итогам победитель получал большую часть денег, но и проигравший ушел с призом.

Игра была долгой, но дружеской, в результате которой вновь первым стал американец. Многие наблюдатели утверждали, что матч не уступал в силе современным турнирам, но все же явно просматривалась старая школа. А в мире шахмат с появлением компьютеров изменилось многое.

На выигранные деньги Борис Спасский купил квартиры своим родственникам и друзьям. Этот человек всегда отличался добротой, упорством и открытым сердцем.

На протяжении многих лет он дружит с именитыми гроссмейстерами, даже с теми, которым он неоднократно проигрывал.

Личная жизнь

Шахматист трижды был в браке, и в каждом из них появлялись совместные дети. Первой супругой игрока стала Надежда Латынцева. Свадьба состоялась в 1959-м, а уже в 1960-м на свет появилась дочь Татьяна. В 1961 году пара развелась.

В 1967 году Борис Спасский обрел счастье в личной жизни с Ларисой Соловьевой. В семье родился сын Василий. Он не пошел по стопам отца, но стал музыкальным журналистом.

Борис Спасский и Марина Щербачева

Третьей женой гроссмейстера оказалась Марина Щербачева. Француженка русского происхождения, она приходилась внучкой белому генералу Дмитрию Щербачеву. Знакомство будущих супругов состоялось в 1974 году. В 1980-м у пары родился сын Борис-Александр-Жорж. Этот брак был самым продолжительным для Спасского. В 2012-м Борис Васильевич подал на развод.

В 2016 году шахматист связал жизнь с гражданской супругой Валентиной Кузнецовой. Семья живет в Москве.

НАШИ ЛЮДИ

Thomas Pags
Спорт – Другое

стал чемпионом Red Bull X-Fighters World Tour в 2013 году

R-Truth
Спорт – Другое

американский профессиональный рестлер, выступающий в WWE под псевдонимом R-Truth

Lilou
Спорт – Другое

Рамдани более известный под своим сценическим псевдонимом Lilou родился в Лионе, является танцором брейк-данса алжиро-французского происхождения

Ирвин, Джеймс (боец)
Спорт – Другое

американский профессиональный боец смешанных единоборств

Big Van Vader
Спорт – Другое

американский профессиональный рестлер

Яшин, Лев Иванович
Спорт – Другое

советский футбольный вратарь, выступавший за московское «Динамо» и сборную СССР

Яхин, Эрнест Робертович
Спорт – Другое

российский спортсмен, специализируется по лыжному двоеборью, член сборной команды России , член олимпийской сборной команды России

Ясински, Даниэль
Спорт – Другое

немецкий метатель диска, бронзовый призёр Летних Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро с результатом 67,05 м

Семья и личная жизнь

Дед будущего чемпиона мира по шахматам по отцовской линии — Спасский Владимир Александрович , православный священник Курской губернии (с 1916 — протоиерей), член Государственной думы (1912—1917). Отец — Василий Владимирович Спасский (1906—1976), военный. Мать — Екатерина Петровна Петрова (1905—1995), из семьи крестьян Гдовского уезда, внебрачная дочь псковского и петербургского домовладельца, педагог.

Старший брат — Георгий (род. 1934, Ленинград). Младшая сестра — Ираида (род. 6.11.1944, пос. Свердловский Щёлковского района Московской области), гроссмейстер по шашкам, серебряный призёр чемпионата мира по международным шашкам (1974), четырёхкратная чемпионка СССР по русским шашкам.

Спасский был трижды женат, от каждой супруги у него по ребёнку.

  • Первая жена (1959—1961) — Надежда Константиновна Латынцева (род. 18.10.1937), от первого брака дочь Татьяна (род. 9.01.1960, Ленинград).
  • Вторая жена (с 1967) — Лариса Захаровна Соловьёва (род. 1942). От второго брака сын Василий Соловьёв-Спасский, музыкальный журналист, член Союза писателей РФ (род. 2.07.1967, Москва).
  • Третья жена (с 30.09.1975) — Марина Юрьевна Щербачёва (род. 1945), француженка русского происхождения, внучка царского генерала Дмитрия Щербачёва, видного деятеля Белого движения. Спасский познакомился с ней в 1974 году, когда та работала во французском посольстве. От третьего брака сын Борис Спасский-младший (Борис-Александр-Жорж, род. 5.03.1980, Кламар, Франция), выпускник юридического факультета Санкт-Петербургского госуниверситета. В начале сентября 2012 года гроссмейстер подал во французский суд заявление на развод. В июне 2016 года, по словам Спасского, московский суд принял решение о разводе; своей гражданской супругой 20 июля 2016 года экс-чемпион мира назвал Валентину Алексеевну Кузнецову (род. 1954). Ранее о Кузнецовой и Марии Охотниковой Спасский упоминал, что именно эти две женщины в 2012 году, когда речь шла о жизни, «перебросили его из Парижа в Москву». С 2012 года Спасский живёт в Москве в небольшой квартире в районе Рязанского проспекта.

Знаменитые матчи

К самым сильным и известным матчам можно отнести те, которые происходили на турнирах претендентов. Первым из них стала игра с Тиграном Петросяном в 1966 году, в которой Спасский потерпел поражение. Критики говорили, что новоиспеченный гроссмейстер был слишком самонадеянным и молодым. Через 3 года в борьбе с этим же противником титул чемпиона был завоеван нашим героем со счетом 12,5 : 10,5.

Бобби Фишер и Борис Спасский встретились на турнире претендентов в 1972 году. В назначенную дату американец не прилетел, и матч мог не состояться, чего и требовала советская сторона. Тем не менее действующий чемпион поступил со свойственным ему джентльменством, и, по решению президента Макса Эйве, день матча был перенесен. Вся игра проходила со сложностями, и, несмотря на то что первую и вторую партию выиграл Спасский, бой он проиграл, и титул чемпиона перешел к Фишеру.

Многие говорили, что поведение американца было специально разыграно, чтобы дезориентировать соперника. Отказ от этапа из-за неподходящего места и в следующей партии применение новой техники игры сделали итоги турнира запоминающимися, как и имена игроков – Бобби Фишер и Борис Спасский. Кто выиграл и кто должен был выиграть, многие спорят до сих пор.

Интересные факты из жизни

  • Параллельно с игрой в шахматы, Борис успел получить высшее образование в Ленинградском государственном университете, откуда вышел с дипломом журналиста.
  • В молодости Борис активно занимался спортом – прыгал в высоту (лучший результат – 175 см), занимался теннисом, пробовал свои силы в футболе.
  • Стоит заметить, что несмотря на свои заслуги в шахматном спорте, в биографии Бориса Спасского не раз происходили обстоятельства, при которых он становился объектом пристального наблюдения спецслужб. Если коротко – неприятности в общении с компетентными органами сопровождали Спасского на протяжении всего времени его пребывания в СССР.  В 1960 году его даже временно отстранили от участия в составе команды. Однако это совершенно не мешало Борису принимать участие в чемпионатах по шахматам в Советском Союзе.
  • Под прессом государства в 1976 году переехал на ПМЖ во Францию, чтобы иметь возможность участвовать в международных турнирах. При этом, длительное время сохранял советское шахматное «гражданство» и выступал за СССР, а с осени 1984 года стал считаться шахматным представителем Франции, потому как на родине его перестали приглашать на советские турниры и не выплачивали положенную стипендию. В 2013 году окончательно вернулся в Россию.
  • По завершению шахматной карьеры всерьез принялся популяризировать шахматы в родной стране. Занимался открытием шахматных клубов, в частности, основал шахматную школу в городке Сатка Челябинской области. Борис Спасский выступал с лекциями по шахматному искусству, а также занимался издательской деятельностью, на протяжении двух лет занимая пост главного редактора всероссийской газеты «Шахматная неделя». Параллельно выпустил автобиографическую книгу под названием «Мой шахматный путь».

Сегодня Борису Спасскому уже за 80 лет. В силу преклонного возраста и проблем со здоровьем, Борис Васильевич редко играет в шахматы на профессиональном уровне, однако, не прекращает внимательно наблюдать за тем, что происходит в шахматном мире.

Для многих он навсегда останется легендарной личностью, суперигроком с феноменальными способностями к шахматному анализу и десятым мировым чемпионом по шахматам!

Шахматная техника Бориса Спасского

На заре шахматной карьеры Борис отличался атакующим стилем игры. С опытом он довел до совершенства навыки, став поистине универсальным шахматистом, сильным во всех этапах шахматной партии – как в дебютах, так и в окончаниях. Особенно хорошо ему удавалось играть в многофигурных позициях, потому как Борис умел и маневрировать, и применять тактические ходы на практике. В игре Спасский часто применял дебюты «испанская партия», «сицилианская защита» и «королевский гамбит», на который, к слову, в свое время, попались и Давид Бронштейн. Ещё одной сильной стороной Бориса Васильевича был психологический анализ. Ему удавалось моментально подстраиваться под игру соперника, применяя определенные стратегии в зависимости от настроя и тактики оппонента. Даже сам Бобби Фишер не единожды отмечал, что Борис невероятно хладнокровен в игре и имеет железные нервы.

Ранние годы

Родился Борис Спасский в 1937 году, 30 января, в Ленинграде. В раннем возрасте во время войны будущий шахматист был вывезен из города и поселен в детский дом со многими другими детьми, которых спасали от осады. В этот период жизни пятилетний Борис познакомился с игрой и увлекся ею.

После окончания войны все эвакуированные возвращались домой, восстанавливался нормальный ход жизни. В 1946 году Спасского на кружок шахматистов в Ленинградский дворец пионеров привела его мать. Ежедневно в течение двух лет после возвращения домой молодой шахматист занимался игрой и приглашал всех родных провести с ним партию.

В этой организации еще неопытный Борис Спасский привлек всеобщее внимание своими умением и мастерством и в то же время скромностью и стеснительностью. Но еще в тот период своей жизни он принял решение стать одним из самых выдающихся шахматистов в мире

Личная жизнь

Первой женой Бориса была Надежда Латынцева, с которой он прожил около двух лет. В этом браке у пары родилась дочь Татьяна. После этого он женился на Ларисе Соловьевой. Позднее у супругов появился на свет сын Василий.

Третьей и последней женой шахматиста была Марина Щербачева, родившая ему сына Бориса. После 37 лет совместной жизни супруги объявили о разводе. Затем он начал сожительствовать с Валентиной Кузнецовой.

У Спасского есть российский и французский паспорт. В молодости он имел 2-й разряд по легкой атлетике, а также увлекался теннисом. Примечательно, что он никогда не состоял в Компартии, а также всячески пытался устраняться от политики. В числе его любимых литераторов Федор Достоевский, среди исполнителей – Петр Лещенко.

Карьера шахматиста Спасского

Под чутким руководством опытного наставника, одаренный от природы юный Борис невероятно быстро осваивал нюансы шахматного дела, сумев всего лишь за один год выполнить норматив на шахматиста-перворазрядника. Систематически повышая шахматные навыки, Борис уже в 1947 год,у в возрасте 10 лет, одержал победу в сеансе одновременной игры с Михаилом Ботвинником. В 1948 году он становится первым ДСО «Трудовые резервы», а также делит первенство в юношеском чемпионате Ленинграда. Смена тренера Бориса произошла в 1948 году, когда место Зака занял мастер международного уровня Александр Толуш.

В 16 лет в жизненной истории Бориса Спасского появляется новая страница – парень завоевал звание мастера международного класса. В 18-летнем возрасте он становится первым среди юношей, и как результат – получает звание гроссмейстера, став в то время самым молодым в мире шахматистом с таким высоким титулом. Борис не раз побеждал в сложнейших турнирах, поэтому молниеносно заработал мировую славу и стал готовиться к мировому чемпионству.

В 1960 году Спасский сменил тренера, наставником Бориса стал сильнейший шахматист и теоретик Игорь Бондаревский. Именно он дал Борису огромный толчок к новым достижениям, в том числе и к победе в турнире за звание чемпиона мира.

Борис Спасский три раза принимал участие в турнирах на мировое первенство и получил заслуженный титул в 1969 году, победив по очкам Тиграна Петросяна. В биографии Бориса Спасского уже присутствовал факт одной игры с Петросяном на чемпионате мира 1966 года, однако в тот раз шахматист потерпел поражение.

Гордый титул «мирового шахматного короля» Борис Васильевич Спасский носил недолго, так как на шахматном олимпе ему удалось продержаться лишь один чемпионский цикл. В 1972 году в матче с Бобби Фишером (подробнее о матче) шахматист Борис Спасский потерял высокое звание гроссмейстера.

Как известно, матч признан одним из самых захватывающих и, в то же время, скандальных в мировой истории шахмат. К тому же, в наше время немало говорится о таинственных приборах (ультракороткое излучение), которые, возможно, могли использоваться во время матча для отвлечения шахматистов от боя. Советские власти расценили поражение Спасского как нежелание сражаться с Фишером, более того, особо ярые приверженцы системы даже подозревали гроссмейстера в шпионстве.

20 лет спустя, 1992 году в Югославии произошел «Матч-реванш ХХ века» между Борисом Спасским и Бобби Фишером, в котором наш соотечественник снова уступил своему давнему сопернику со счетом 5:10, однако, сумел заработать на поединке немалую сумму денег.

Биография и научная деятельность

Б. И. Спасский родился в 1910 году в Туле в дворянской семье, отец: Спасский Иван Алексеевич, мать: Спасская Елена Сергеевна. По окончании средней школы Борис работал слесарем (1929—1932), после чего поступил на физическое отделение Московского университета (с 1933 года преобразованное в физический факультет).

В 1938 году Б. И. Спасский получил диплом с отличием по специальности «теоретическая физика» и был принят в аспирантуру научно-исследовательского института физики, действовавшего при факультете,
В аспирантуре Б. И. Спасский специализировался по истории физики, его научным руководителем стал профессор А. К. Тимирязев. Тема диссертации: «Основные физические воззрения XVII и XVIII веков и М. В. Ломоносов». В дальнейшем Б. И. Спасский много занимался исследованием творчества Ломоносова — в 1961 году он написал книгу «Ломоносов как физик» (совместно с А. Ф. Кононковым), а в 1986 году — брошюру «Михаил Васильевич Ломоносов».

Диссертация была завершена в мае 1941 года и 18 июня 1941 года Б. И. Спасский стал кандидатом физико-математических наук. Спустя 4 дня началась Великая Отечественная война, и Б. И. Спасский ушёл на фронт. Как командир взвода, а позднее командир батареи он воевал в составе Западного и Прибалтийского фронтов, участвовал в боях под Москвой, в Курской битве, в освобождении от гитлеровской оккупации Витебска и Риги. Был награждён тремя боевыми орденами — Красного Знамени (1943), Отечественной Войны II степени (1944), Красной Звезды (1945) и многими медалями. После победы над Германией был переброшен на Дальний Восток, где его военная карьера закончилась.

В 1946 году Б. И. Спасский вернулся на физический факультет МГУ в должности доцента, С 1948 года он читал студентам курс «История и методология физики», который был им создан и постоянно совершенствовался. Он также читал курс физики для студентов философского факультета. С 1949 по 1953 годы работал главным редактором Гостехиздата. Неоднократно избирался секретарем парткома факультета

В 1962 году Б. И. Спасский защитил докторскую диссертацию по трём работам:

  • «История физики», часть первая (1956)
  • «Очерк возникновения и развития теории относительности»
  • «Об исследованиях Н. Н. Пирогова по статистическому обоснованию второго начала термодинамики».

В 1965 году Б. И. Спасскому было присвоено ученое звание профессора. С 1956 года стали выходить его учебники по истории физики. В 1963—64 годах вышел учебник «История физики» в 2-х частях (издательство Московского университета). Второе издание этой книги было опубликовано в 1977 году в издательстве «Высшая школа». По книгам Б. И. Спасского учились и учатся тысячи студентов.

На протяжении многих лет Б. И. Спасский был членом редколлегии сборника «История и методология естественных наук». Принимал участие в написании и редактировании фундаментального издания «Развитие физики в России (очерки)» в двух томах. Был председателем Отделения Советского национального объединения историков науки и техники при МГУ. До последних дней своей жизни он руководил работой кабинета истории физики. Неоднократно представлял советских историков науки за границей. Собирался опубликовать дополненное издание своей монографии по истории физики, но этим планам не суждено было сбыться.

За заслуги в научной и педагогической деятельности Б. И. Спасский был награждён орденами «Знак Почёта» и «Дружбы Народов», несколькими медалями. Б. И. Спасский скончался 12 января 1990 года.

Франция

После нескольких поражений и выхода на сцену новых молодых и сильных игроков Борис Васильевич Спасский ушел из большого спорта, но не бросил любимое занятие. В 1976 году он заключил брак с Мариной Щербачевой. Так как жена шахматиста работала во французском посольстве, семья переехала во Францию. Несмотря на жизнь вдали от родины, Спасский продолжал выступать на международных чемпионатах за СССР.

Постепенно шахматы стали уходить на второй план, и к 90-м годам гроссмейстер все реже появлялся на больших турнирах. Борис Спасский, биография которого заполнена сильнейшими играми, до сих пор тем не менее остается примером для многих. Он не перестает наблюдать за деятельностью ассоциации, иногда дает интервью и консультации.

Во Франции родился у Спасского сын, которого также назвали Борисом, а позже появилась на свет и дочь.

Семья проживает на юге страны.

В 2010 году у бывшего чемпиона случился инсульт, в результате которого он был прикован к постели длительное время.

Труды

Книги

  • Спасский Б. И. Н. Н Пирогов. // Развитие физики в России.— М.: Просвещение, 1970, с. 300—308.
  • Спасский Б. И. История физики, в двух томах. — Изд. 2-е. — М.: Высшая школа, 1977.
  • Спасский Б. И. Физика в её развитии. М.: Просвещение, 1979
  • Спасский Б. И. Физика для философов. М.: МГУ, 1989; ISBN 5-211-00348-9.

Статьи в журнале «Успехи физических наук»

  • Спасский Б. И. Михаил Васильевич Ломоносов — величайший русский учёный. № 42 (9) (1950).
  • Спасский Б. И. М. В. Ломоносов и развитие физики. № 75, стр. 397—410 (1961).
  • Спасский Б. И., Сарангов Ц. С. К истории открытия теоремы Карно. № 99, стр. 347—352 (1969).
  • Спасский Б. И., Левшин Л. В., Красильников В. А. Физика и астрономия в Московском университете (К 225-летию основания университета). № 130, стр. 149—175 (1980).
  • Спасский Б. И., Московский А. В. О нелокальности в квантовой физике. № 142, стр. 599—617 (1984).

Детство и юность

Борис Спасский появился на свет 30 января 1937 года в Ленинграде и стал младшим сыном военнослужащего и преподавательницы. Вместе с братом маленький Боря был эвакуирован во время блокады города в Кировскую область, в село под названием Коршик. Им чудом удалось миновать бомбардировки и добраться до детдома. Там Борис увлекся шахматами.

Борис Спасский в молодости

В 1943 году родители забрали сыновей, сумев выбраться из Ленинграда. Семья переехала в Подмосковье и обосновалась в поселке Свердловский. Отец мальчиков оставил их мать, когда та была беременна третьим ребенком, дочкой Ираидой.

Когда закончилась война и Спасские вернулись домой, Борис не забывал об увлечении шахматами. В детстве он много времени проводил в павильоне ЦПКиО, где собирались любители игры. В 1946-м любознательный мальчик невысокого роста стал участником профильного кружка при ленинградском Дворце пионеров. Его наставником оказался Владимир Зак.

Тренер замечал, что подопечный демонстрирует удивительный потенциал. Всего за год подросток сдал норматив для I разряда. В 1948-м Борис победил в юношеском первенстве «Трудовые резервы». С 1949 по 1955 год ленинградец выступал от лица города на первенствах страны. В 1949-м в составе команды партнеров он выиграл соревнование.

Шахматист получил гуманитарное образование. В 1959 году стал выпускником факультета журналистики СПбГУ, но биографию связал с другим видом деятельности.

Шахматы

После громкого дебюта, состоявшегося на юношеском чемпионате мира, Спасский дважды не смог преодолеть два претендентских цикла, но привлек к себе внимание экспертов. Сменив тренера и отдав предпочтение Александру Толушу, Борис занял 2-е место на ленинградском чемпионате, а спустя год состоялся его дебют на международных соревнованиях в Бухаресте

Молодому человеку достались 4–6-е места. В 1954-м шахматист победил в турнире молодых мастеров в родном городе и участвовал в полуфинале чемпионата Советского Союза, претендуя на состязание сильнейших. К 18 годам он был самым юным гроссмейстером тех лет

Сменив тренера и отдав предпочтение Александру Толушу, Борис занял 2-е место на ленинградском чемпионате, а спустя год состоялся его дебют на международных соревнованиях в Бухаресте. Молодому человеку достались 4–6-е места. В 1954-м шахматист победил в турнире молодых мастеров в родном городе и участвовал в полуфинале чемпионата Советского Союза, претендуя на состязание сильнейших. К 18 годам он был самым юным гроссмейстером тех лет.

В отечественном чемпионате 1957-го Спасский поделил 4-е и 5-е места с наставником Александром Толушем, а на чемпионате страны уступил Михаилу Талю. 1959-й принес победу на состязании балтийских стран. На турнире в Мар-дель-Плате состоялась первая встреча с Робертом Фишером, в которой ленинградец стал триумфатором матча. На верхних строках турнирной таблицы он оказался в дуэте с оппонентом.

В 1960 году Борис ушел от тренера и начал продолжительное сотрудничество с Игорем Бондаревским, теоретиком, отказавшимся от выступлений на соревнованиях и имевшим опыт наставничества. В 1961-м ленинградец стал чемпионом СССР.

В тот же период гроссмейстер дебютировал на Шахматной олимпиаде, представляя интересы сборной команды Советского Союза. Отечественный коллектив выиграл золото турнира, а Спасский занял 1-е место в индивидуальном формате. Получив возможность поехать на межзональное соревнование в Амстердам, игрок разделил 1–4-е места с Василием Смысловым, Михаилом Талем и Бентом Ларсеном. В последующих встречах он с легкостью одержал победу над всеми соперниками.

Новый претендентский цикл начался для Бориса в 1968-м. Спустя год он стал 10-м чемпионом планеты, одолев Тиграна Петросяна. Этот год считается пиком карьеры гроссмейстера. Игрок завоевал шахматную корону и был универсальным спортсменом.

В 1970 году Борис Спасский участвовал в матче сборной СССР против сборной команды мира и провел свой поединок вничью.

В 1972-м шахматист уступил Бобби Фишеру в матче в Рейкьявике в легендарной 6-й партии. Одни оправдывали неожиданную слабость ленинградца тем, что Спасский ленится, а другие видели в нем шпиона. Поэтому все время пребывания в Исландии Борис находился под контролем спецслужб. С 1972-го гроссмейстер жил во Франции.

Борис Спасский и Бобби Фишер

Шахматист 4 раза пытался вернуть себе титул, но каждая попытка оказывалась провальной. В 1974-м Борис Васильевич уступил Анатолию Карпову, спустя 4 года — Виктору Корчному, а в 1980-м проиграл Лайошу Портишу.

В 1973-м он стал чемпионом Советского Союза, спустя 2 года был вторым на Мемориале Алехина, а в 1977-м вместе с Карповым оказался победителем турнира в Бугойно. Затем последовал триумф в Монтилье.

В 1980-х успехи Спасского стали скромнее. Он чаще заканчивал матчи вничью, стараясь сделать соперничество кратковременным. Борис Васильевич больше участвовал в коммерческих соревнованиях, победы в которых приносили доход. Завершающим громким триумфом гроссмейстера оказалось выступление в Линаресе в 1983-м, когда гроссмейстер обошел Карпова.

1990-е принесли поединок с Юдит Полгар и фиаско в матче. Шахматист неоднократно выступал на турнирах, сражаясь с женщинами. В 1992-м прошла встреча Спасского с Фишером, организованная в Югославии. Борис Васильевич уступил давнему визави.

Завершив карьеру, Спасский сосредоточился на популяризации игры в шахматы. Он участвовал в открытии профильной школы, возглавлял издание «Шахматная неделя», написал автобиографическую книгу «Мой шахматный путь». Игрок также выступал с циклом лекций в США.

Перенеся два инсульта и тяжелую операцию в Москве, шахматист прошел реабилитацию во Франции. В 2012 году Спасский официально вернулся на родину. Русский по национальности, теперь он обладал двумя гражданствами — российским и французским. Оправившись от гипертонического заболевания, с 2013-го Борис Васильевич начал восстанавливать контакты с профессиональным сообществом и сменил шахматную федерацию с французской на российскую.

Поделитесь в социальных сетях:FacebookTwittervKontakte
Напишите комментарий