Биография Ганса-Христиана Андерсена

Детство и годы ученичества

Ганс (Ханс) Кристиан (Христиан) Андерсен родился в 1805 г. в большом датском городе Оденсе в бедной семье. Его отец был башмачником, а мать – прачкой и едва умела читать. Мальчик получил то же имя, которое имел его отец. Но бытовало мнение, что настоящим отцом писателя был датский король Кристиан 8. Эти слухи проистекали от отца писателя, который считал себя родственником короля. Его сын в юности рассказывал в биографии, что играл в детстве с принцем Фритсом, будущим королём Федериком 7. Писатель Андерсен единственный был допущен к гробу покойного короля, кроме членов семьи.

Характер маленького Ганса был трудным. Он был фантазером и мечтателем, как отец, но был замкнутым, ранимым, нервным и эмоциональным. Любящая мать не могла принудить его ходить в школу, потому что мальчик боялся физических наказаний, а в те времена без порки обходились редкие школы. Так Андерсен попал в еврейскую школу, познакомился с еврейскими традициями и впоследствии сделал евреев героями некоторых своих историй.

Отец читал на ночь Гансу сказки, водил его в театр. Маленький Ганс с детства придумывал истории и разыгрывал их в домашнем тряпичном кукольном театре. Отец сделал для него и деревянные куклы. Но времени на развлечения не было. Когда мальчику было 11 лет, умер его отец. Андерсену пришлось работать подмастерьем у ткача и портного, на сигаретной фабрике. Там над некрасивым мальчиком издевались.

В 14 лет Андерсен отправился в Копенгаген, столицу Дании, «чтобы стать знаменитым». Он не вернулся домой, как надеялась его мать, а собирался найти работу в театре. Целый год юношу никто не брал: он был долговяз, некрасив и неуклюж, за что его звали Аистом и Фонарным столбом. Когда же его взяли на вторые роли в Королевский театр, у Андерсена стал ломаться красивый тонкий голос, и он был уволен. Гадкий Утёнок всё ещё не мог превратиться в прекрасного лебедя.

Из жалости Андерсена приняли в театр, из жалости же он учился в школе за казённый счёт. К тому времени юноша уже написал целую книгу, в которую вошла пятиактная пьеса, безуспешно пытался её сначала напечатать, а потом поставить пьесу в театре. Усилия будущего писателя были замечены, и тогда его отправили в престижные школы в город Слагельс, а потом Эльсинор.

По словам Андерсена, учёба в школе была самой мрачной порой в его жизни. Он был на 6 лет старше одноклассников, но не это угнетало юношу, а нападки ректора. Нужно сказать, что нападки были небеспочвенными, потому что Андерсен до конца жизни был безграмотен. Он окончил школу в 22 года.

Примечания

1. Nouveau Dictionnaire des œuvres de tous les temps et tous les pays (фр.)
2. .
3. .
4. Allen, Brooke. . The New York Times (20 мая 2001). Дата обращения: 5 февраля 2015.
5. . Дата обращения: 8 февраля 2019.
6. Светлана КУЗИНА | Сайт «Комсомольской правды». . KP.RU – сайт «Комсомольской правды» (16 июня 2006). Дата обращения: 15 декабря 2019.
7. . www.aroundtheglobe.ru. Дата обращения: 15 декабря 2019.
8. . Teatrandersena.pl. Дата обращения: 2 апреля 2010.
9. . Центр поддержки русско-армянских стратегических и общественных инициатив (30 октября 2017). Дата обращения: 30 мая 2019.
10. . BBC (13 декабря 2012). Дата обращения: 13 декабря 2012.
11. Книгоиздание СССР. Цифры и факты. 1917—1987 / Е. Л. Немировский, М. Л. Платова. — М.: Книга, 1987. — С. 311. — 320 с. — 3000 экз.

Личная жизнь

Андерсен никогда не был женат и не имел детей. С сестрой школьного друга, в которую был влюблён, Андерсен даже не решился заговорить. Но в возрасте 35 лет он познакомился с 21-летней певицей Дженни Линд. Их дружба продолжалась около 10 лет, пока в 1852 г. девушка не вышла замуж за другого. Андерсен всегда оставался для неё «братцем» или «малышом». Холодная насмешливая девушка стала прототипом Снежной королевы. Другие люди тоже воспринимали сказочника как большого ребёнка. Он вызывал сочувствие желание помочь.

У писателя действительно было много странностей и детских страхов. Он боялся собак, потери документов и денег, пожара и отравления недоброжелателей. Да и поведение великого сказочника часто бывало странным. Он носил с собой верёвку для спасения в пожаре, не лечил зубов, потому что думал, что от их количества зависит его творческий дар. (Между прочим, последние исследования обнаружили связь между старческим слабоумие и отсутствием зубов).

Памятник сказочнику был поставлен ещё при жизни. Андерсен сам утвердил проект памятника в Копенгагене, созданного архитектором Огюстом Сабё.

Писатель сидит в кресле и читает книгу. Первоначально его фигура задумывалась в окружении детей, но Андерсен потребовал, чтобы на памятнике не было ни одного ребёнка. Это был протест против восприятия его как детского писателя.

Ганс Кристиан Андерсон

Андерсон

родился в семье прачки и сапожника. Случилось это 2 апреля 1805 года.Ганс Кристиан Андерсон с детства был знаком со сказками. Ему любил читать их его отец. По вечерам он баловал своих детей разными рассказами – «Тысяча и одна ночь», исторические романы, Библию, новеллы и т.д. Также от отца Гансу досталось любовь к пению и к театру. Специально для сына, отец соорудил домашний театр, а придумывал сюжеты для действий уже сам Ганс. К сожалению, это счастливое время длилось для детей не долго – вскоре старший Андерсен умер. Его жена осталась с маленькой дочерью и Гансом на руках. В детстве ребенок много общался с душевнобольными в больнице, где тогда работала его бабушка. Мальчик увлекался их безумными рассказами и впоследствии сам писал о том, что писателем его сделали песни отца и рассказы безумных.Гансу Кристиану пришлось идти зарабатывать на жизнь самому. Его трудовой стаж начался с помощника у ткача. Потом он подрабатывал помощником у портного, и даже какое-то время работал на сигаретной фабрике. Так как Андерсен очень любил петь, и у него было чистое красивое сопрано, он часто пел прямо на фабрике, пока ребята, работавшие вместе с ним, не поймали его и не стянули с него штаны, чтобы проверить, не девчонка ли он. Ганс Кристиан научился читать к четырем годам. И закончил он школу для бедных, но так как рос Андерсен эмоциональным и нервным ребенком, то его мать отдала его в еврейскую школу – так как во всех остальных школах в то время в ходу были телесные наказания. Андерсен навсегда сохранил эту связь с еврейским народом, знание его традиций и языка. Впоследствии Ганс Христиан даже написал несколько рассказов и сказок на еврейскую тему, они так и не были переведены на русский язык. В 14 лет юноша покидает родной дом и едет в Копенгаген. И в течении 3 лет пытается стать актером. В это же время он начинает писать пьесы

Но так как они были еще слабыми, то не привлек внимание дирекции. Однако от театра Ганса устраивают в бесплатную гимназию и даже выбивают для него стипендию

Во второй половине 20-х годов 19 века он начал публиковать свои произведения. Первыми увидели свет его стихи. Потом автор опубликовал свой фантастический рассказ. Но известность ему принесли, конечно же, сказки. Первая книга сказок вышла в свет в 1835 году.

Вторая была опубликована в 1839 году, а третья уже в 1845 году. Как ни странно, но Ганс Кристиан Андерсон не любил свои сказки и протестовал, когда его называли детским писателем. Он хотел прославиться как драматург и романист, продолжал писать пьесы и романы во второй половине 40-х годов. Но они не были так популярны, как его сказки. Поэтому он был вынужден писать их снова и снова. Последнюю свою сказку Андерсен написал в 1872 году. В этом же году Ганс Христиан

получил серьезную травму и лечился в продолжение трех лет. Однако уже в 1875 году он умер, и был похоронен в Копенгагене на известном кладбище Ассистенс.

Биография Ганса Христиана Андерсена

Великий датский писатель родился 2 апреля 1805 года в городе Оденсе, который расположен на острове Фюн. Будущий сказочник не знал беспечного детства, ведь его отец трудился бедным башмачником, а мать также получала гроши за свою работу прачкой. Именно поэтому за мальчиком наблюдалось повышенная эмоциональность и восприимчивость. К тому же в те времена в местных школах в порядке вещей было применение физических наказаний. Из-за боязни посещать учебное заведение, благодаря решению матери подросток был отдан в благотворительную школу, где на детей руку не поднимали.

В четырнадцатилетнем возрасте Ханс Кристиан вопреки воле своих родителей изъявил желание отправиться в Копенгаген. Мать юноши дала добро на его поездку, возлагая надежду на скорое возращение сына. Парень покидал свою семью и родной дом довольно рано по той причине, что захотел стать знаменитым.

Юноша не мог похвастать эффектной внешностью по причине своей долговязости и наличию тонких удлиненных конечностей, шеи и даже носа. Однако над ним сжалились и зачислили в Королевский театр, где он получил возможность исполнять второстепенные роли. Кроме этого не осталось без внимания целеустремленность парня. Окружение бедного и чувствительного парня хорошо относилось к нему, в результате чего перед датским королем ходатайствовали неравнодушные люди предоставить юноши образование.

По согласию Фредерика VI Ханс Кристиан сначала обучался за счет государственной казны в Слагельсе, а впоследствии в Эльсиноре. Парень был на 6 лет старше других учеников в учебном заведении. При этом о периоде обучения у писателя сложились довольно мрачные воспоминания из-за строгой критики ректора гимназии. Находясь под негативным впечатлением от тяжелых отношений с руководителем учебного заведения, Ханс Кристиан написал стихотворение «Умирающий ребенок». И хотя юноша завершил обучение в гимназии 1827 году, до конца своей жизни он совершал немало ошибок.

В 1829 году был опубликован фантастический рассказ писателя под названием «Пешее путешествие от канала Холмен к восточной оконечности Амагера», который сделал его известным. Ханс Кристиан после этого начинает активно заниматься написание литературных произведений. В 1835 была закончена работа над получившими спустя годы всемирную известность «Сказками». В районе 1840-х годов Ханс Кристиан не сыскал особого успеха.

Однако изданный сборник «Книга с картинками без картинок» подтвердил его талант как выдающегося писателя. Во второй половине 1840-х годов Ханс Кристиан занялся написанием романов и пьес. Однако прославленным драматургом и романистом ему так и не суждено было стать. В 1871 году прошла премьера первого балета по мотивам сказок писателя.

За годы своей жизни знаменитый писатель так и не обзавелся семьей с детьми. Ханс Кристиан немало путешествовал и посетил не только множество европейских стран, но также побывал в Америке и Марокко. В 1872 году после падения с кровати Ханс Кристиан сильно травмировался, не сумев впоследствии полностью оправиться. Спустя три года 4 августа 1875 года писатель умер в Копенгагене и похоронен на местном кладбище.

Интересные факты и даты из жизни

Личная жизнь

Официально Андерсен никогда не состоял в браке. Судя по записям из его дневника, в какой-то момент своей жизни он твердо решил не связывать свою жизнь с женским полом, поскольку его представительницы не отвечали писателю взаимностью. Влюблялся датчанин как минимум трижды:

1. Первой юношеской любовью стала Риборг Войгт. К сожалению, Гансу не хватило смелости признаться девушке в своих чувствах.
2. Следующей дамой сердца стала очаровательная Луиза Коллин. С ней тоже ничего не вышло, поскольку Луиза предпочла состоятельного юриста.
3. Третьей любовью уже зрелого мужчины стала оперная певица Женни Линд. Ее голос очаровал Андерсена, он начал ухаживать за девушкой. Но не вышло и в этот раз: Женни отказала писателю, а спустя некоторое время стала женой композитора из Британии. Именно мисс Линд впоследствии стала прототипом сурового и холодного персонажа одной из сказок писателя — Снежной Королевы. Также Ганс вел дневник, который может выступать своего рода автобиографией.

Личная жизнь

Личная жизнь несостоявшегося актера, но именитого писателя Андерсена – тайна, покрытая мраком. Поговаривают, что на протяжении всего существования великий писатель оставался в неведении относительно интимной близости с женщинами или с мужчинами. Бытует предположение, что великий сказочник был латентным гомосексуалистом (о чем свидетельствует эпистолярное наследие), он имел тесные дружеские отношения с приятелями Эдвардом Коллином, наследным герцогом Веймара и с танцовщиком Харальдом Шраффом. Хотя в жизни Ганса были три женщины, дело дальше мимолетной симпатии не зашло, не говоря уже о женитьбе.

Ганс Христиан Андерсен и Риборг Войгт

Первой избранницей Андерсена стала сестра товарища по школе Риборг Войгт. Но нерешительный юноша так и не отважился поговорить с объектом своего вожделения. Луиза Коллин – следующая потенциальная невеста писателя – пресекала любые попытки ухаживания и игнорировала пламенный поток любовных писем. 18-летняя девушка предпочла Андерсену состоятельного юриста.

Ганс Христиан Андерсен и Женни Линд

В 1846 году Ганс влюбился в оперную певицу Женни Линд, которую из-за звонкого сопрано прозвали «шведским соловьем». Андерсен караулил Женни за кулисами и одаривал красавицу стихами и щедрыми подарками. Но обаятельная девушка не спешила отвечать на симпатию сказочника взаимностью, а относилась к нему, как к брату. Когда Андерсен узнал, что певица вышла замуж за британского композитора Отто Гольдшмидта, Ганс погрузился в депрессию. Холодная сердцем Женни Линд стала прототипом Снежной королевы из одноименной сказки писателя.

Иллюстрация к сказке Ганса Христиана Андерсена «Снежная королева»

В любви Андерсену не везло. Поэтому неудивительно, что сказочник по приезде в Париж посещал кварталы красных фонарей. Правда, вместо того, чтобы распутствовать ночи напролет с фривольными барышнями, Ганс беседовал с ними, делясь подробностями своей несчастливой жизни. Когда один знакомый Андерсена намекнул ему, что тот посещает публичные дома не по предназначению, писатель удивился и посмотрел на собеседника с явным отвращением.

Памятник Гансу Христиану Андерсену

Также известно, что Андерсен был преданным поклонником Чарльза Диккенса, талантливые писатели познакомились на литературном собрании, которое устраивала графиня Блессингтон в своем салоне. После этой встречи Ганс писал в дневнике:

Через 10 лет сказочник вновь прибыл в Англию и пришел незваным гостем в дом Диккенса в ущерб его семье. С течением времени Чарльз прекратил переписку с Андерсеном, и датчанин искренне не понимал, почему все его письма остаются без ответа.

Волжский класс

Биография Ганса-Христиана Андерсена

Ганс Христиан Андерсен написал 156 сказок. Совершенно невозможно поверить, что обыкновенный человек мог сочинить такие прекрасные истории. Да, Оле-Лукойе мог бы сочинить все эти сказки, но просто человек — нет. Человек не может знать, о чём думает штопальная игла, не слышит, о чём беседуют розовый куст и семейство серых воробьев, он не может разглядеть, какого цвета платье у принцессы эльфов, которую с некоторых пор зовут Дюймовочкой… И если вы думаете, что сказки Андерсена родились на бархатных подушках, между кружевных манжет и золотых подсвечников, то вы глубоко ошибаетесь… «Милый, добрый, чудаковатый человек», — так говорили о знаменитом датском писателе-сказочнике современники. Жизнь Андерсена была полна тягот и разочарований, но он никогда не утрачивал веры в людей, в добро и красоту. Он учил этому и своих читателей.

В Дании есть маленький остров Фюн, а на нём город Оденсе. Здесь в 1805 году и родился будущий знаменитый сказочник. Назвали мальчика Ганс Христиан, и его отца — сапожника — тоже звали Ганс Христиан. Сапожники бывают разные — бедные и богатые. Андерсен-отец был бедным. Он вовсе не хотел быть сапожником, он мечтал учиться и путешествовать. А так как ни то, ни другое не удалось, он читал сыну сказки и водил его гулять в окрестности города Оденсе. Он ходил с сыном в театр, который был в их маленьком городе.

Гансу Христиану в 12 лет пришлось пойти работать на суконную фабрику. И учиться он мог только по вечерам в бесплатной школе для бедных. Но он учился с увлечением, страстью, всё свободное время читал и слушал. Читал книги и слушал сказки — их он любил больше всего на свете.В четырнадцать лет Андерсен покинул родной дом и отправился в Копенгаген искать счастья на подмостках сцены, но упорные попытки стать актёром, танцором, певцом не привели к успеху. Андерсен не унывал и решил писать пьесы. К слову сказать, он был почти неграмотным, пришлось пойти учиться в школу. В 17 лет он сел за школьную парту вместе с второклассниками, в 22 года — стал студентом университета.

В домах своих знакомых Андерсен всегда рассказывал детям сказки, сочиняя их на ходу. Стоило ему войти в дом, где были дети, они тут же требовали новую сказку. И сказка никогда не заставляла себя ждать. Её героями становились синий дракон, нарисованный на китайской вазе, пролетевший за окном воробей, старая перчатка.С детства Андерсен умел вырезать из бумаги всякие фигуры. И когда лист бумаги превращался у него в старую ведьму на помеле, изящную балерину, аиста, стоящего на одной ноге в гнезде, сразу же рождались и сказки об этих фигурках.

В 30 лет ещё бедный и почти безвестный, Андерсен написал на листе бумаги: «Шёл солдат по дороге: раз-два! раз-два! Ранец за спиной, сабля на боку, он шёл домой с войны…». Так появилась история про бывшего солдата-храбреца. Важные господа смотрели на него как на пустое место, ведь у него не было ни гроша. Но старое огниво помогло храброму солдату стать королём. Это была сказка «Огниво». И это было начало новой жизни. Он решил стать писателем и писать сказки. Это было непросто, но Ханс Андерсен был такой же стойкий и упорный, как его оловянный солдатик. А в сказках он говорил всем правду так же, как мальчик из сказки о голом короле. Андерсен стал первым добрым советчиком всех детей на земле. А значит, и всех людей, потому что все взрослые люди были когда-то детьми. Сказки Андерсена написаны не только для детей. В них заложено много мудрых и глубоких мыслей, они доставляют людям радость всегда, до самой их глубокой старости.

И если обыденная жизнь превращалась у писателя в волшебный мир, то волшебное царство превращалось в живой, понятный мир. Проблемы, которые решали герои сказок, вовсе не сказочные и не мелкие. Любовь, верность раскрываются в сказках «Пастушка и трубочист», «Снежная королева», «Стойкий оловянный солдатик», жадность порицается в сказках «Свинья-копилка», «Маленький Клаус и Большой Клаус», глупость и чванство — в сказках «Гадкий утёнок», «Принцесса на горошине», «Новое платье короля».

Сказки Андерсена быстро «разбежались» по свету, их перевели на разные языки. В России они появились в середине XIX века.

В 1965 году была организована премия имени Г. Х. Андерсена – литературная премия, которой награждаются лучшие детские писатели и художники-иллюстраторы. Она присуждается один раз в два года. Премия вручается второго апреля — в день рождения Ганса Христиана Андерсена.

Андерсен стал всемирно знаменит. Во всех европейских столицах готовы были без конца принимать и чествовать «великого сказочника». Самые знаменитые люди того времени становились друзьями Андерсена, и даже короли считали за честь пожать ему руку.

Материал подготовлен на основе информации открытых источников

4.4 / 5 ( 126 голосов )

Детство и юность

Ганс Христиан Андерсен (общепринятое русскоязычное написание, правильнее будет Ханс Кристиан) родился 2 апреля 1805 года в третьем по величине городе Дании – Оденсе. Некоторые биографы уверяли, что Андерсен – незаконнорожденный сын датского короля Кристиана VIII, но на самом деле будущий литератор рос и воспитывался в бедной семье. Его отец, которого также звали Ганс, трудился башмачником и едва сводил концы с концами, а мать Анна Мари Андерсдаттер работала прачкой и была малограмотной женщиной.

Ганс Христиан Андерсен

Глава семейства верил, что его родословная начиналась из знатной династии: бабушка по отцовской линии рассказала внуку, что их семья принадлежит к привилегированному социальному классу, однако эти домыслы не нашли подтверждения и с течением времени были оспорены. О родственниках Андерсена много слухов, которые и по сей день будоражат умы читателей. Например, поговаривают, что дедушку писателя – резчика по профессии – в городке считали сумасшедшим, потому что тот делал из дерева непонятные фигурки людей с крыльями, похожих на ангелов.

Дом, где родился и вырос Ганс Христиан Андерсен

Ганс-старший познакомил дитя с литературой. Он читал отпрыску «1001 ночь» – традиционные арабские сказки. Поэтому каждый вечер маленький Ганс окунался в волшебные истории Шахерезады. Также отец с сыном обожали совершать прогулки по парку в Оденсе и даже побывали в театре, который произвел на мальчика неизгладимое впечатление. В 1816 году отец писателя умер.

Реальный мир был для Ганса суровым испытанием, он рос эмоциональным, нервным и чувствительным ребенком. В таком душевном состоянии Андерсена виноваты местный задира, попросту раздающий тумаки, и учителя, ведь в те смутные времена наказания розгами были обыденным делом, поэтому будущий писатель считал школу непосильной пыткой.

Сказочник Ганс Христиан Андерсен

Когда Андерсен наотрез отказался посещать занятия, родители определили юношу в благотворительную школу для бедных детей. Получив начальное образование, Ганс стал учеником ткача, затем переквалифицировался в портного, а позже трудился на сигаретной фабрике.

Отношения с коллегами по цеху у Андерсена, мягко говоря, не заладились. Его постоянно смущали пошлые анекдоты и недалекие шутки рабочих, а однажды под общий гогот с Ганса стянули штаны, чтобы убедиться, мальчик он или девочка. А все потому, что в детстве литератор обладал тоненьким голосом и зачастую пел во время смены. Это событие заставило будущего писателя окончательно уйти в себя. Единственными друзьями юноши были деревянные куклы, некогда сделанные его отцом.

Ганс Христиан Андерсен

Когда Гансу исполнилось 14 лет, в поисках лучшей жизни он переехал в Копенгаген, который в то время считался «скандинавским Парижем». Анна Мари думала, что Андерсен уедет в столицу Дании ненадолго, поэтому отпустила горячо любимого сына с легким сердцем. Ганс покинул отчий дом, поскольку мечтал стать знаменитым, хотел познать актерское ремесло и играть на сцене театра в классических постановках. Стоит сказать, что Ганс был долговязым юношей с длинным носом и конечностями, за что и получил обидные прозвища «аист» и «фонарный столб».

Ганс Христиан Андерсен читает книгу детям

Также Андерсена дразнили в детстве «писателем пьес», потому что в доме мальчика был игрушечный театр с тряпочными «лицедеями». Старательный молодой человек с забавной внешностью создавал впечатление гадкого утенка, которого приняли в Королевский театр из жалости, а не потому, что тот прекрасно владел сопрано. На подмостках театра Ганс исполнял второстепенные роли. Но вскоре его голос стал ломаться, поэтому однокашники, считавшие Андерсена в первую очередь поэтом, посоветовали молодому человеку сконцентрироваться на литературе.

Ганс Христиан Андерсен

Йонас Коллин, датский государственный деятель, который заведовал финансами в период царствования Фредерика VI, очень любил непохожего на всех юношу и убедил короля оплатить образование молодого писателя.

Андерсен учился в престижных школах Слагельсе и Эльсинора (где сидел за одной партой с учениками, младшими его самого на 6 лет) за счет казны, хотя и не был рачительным учеником: Ганс так и не одолел грамоту и всю жизнь делал множественные орфографические и пунктуационные ошибки в письме. Позже сказочник вспоминал, что студенческие годы снились ему в кошмарных снах, потому что ректор постоянно критиковал юношу в пух и прах, а, как известно, Андерсен этого не любил.

Х.К. Андерсен / Книги

• Walter Villiam, Christian . Ungdoms-Forsøg / Hans Christian Andersen. — København. : paa Forfatterens Forlag, 1822. — , 178, s. — .
• Andersen, H. C. Eventyr, fortalte for Børn : 2 Bd. à 3 H. / Hans Christian Andersen. — København : C. A. Reitzel, 1835–1847. — 1,1-3. 2,1-2 (4 Vol.). — .
• Андерсен, Х. К. Повести Андерсена / Ханс Кристиан Андерсен ; пер. с нем. баронессы Юлии фон Икскюль. — Санкт-Петербург : тип. И. Глазунова и К°, 1856. — 117, с. — .
• Андерсен, Х. К. Полное собрание сказок Андерсена : 3 т. / Ханс Кристиан Андерсен. — Санкт-Петербург : изд. переводчиц, 1863–1864. — Вып. 1–3. — 125 с. — .
• Андерсен, Х. К. Собрание сочинений. Полное собрание сказок, рассказов и повестей : Т. 2 / Ханс Кристиан Андерсен ; пер. с датск. А. и П. Ганзен. — 2-е изд. — Санкт-Петербург : Типо-лит. С. М. Николаева, 1894. — 522 с.
• Андерсен, Х. К. Девочка со спичками и другие сказки / Ханс Кристиан Андерсен ; пер. с дат. А. и П. Ганзен. — Москва : тип. Вильде, 1895. — 72 с. : ил. — .
• Андерсен, Х. К. Дикие лебеди и другие сказки / Ханс Кристиан Андерсен ; пер. с дат. А. и П. Ганзен. — Москва : , 1895. — 70, с. — .
• Андерсен, Х. К. Сказки Андерсена : для детей среднего возраста : с рисунками / Ханс Кристиан Андерсен ; пер. с дат. П. Вейнберга. — 6-е изд. — Москва : Издание Т-ва И. Д. Сытина, 1918. — 48 с. : ил.
• Андерсен, Х. К. Сказки Андерсена : Ледяница : пер. с дат. / Ханс Кристиан Андерсен. — Москва : Издание I. Кнебель, 1918. — 38 с.
• Андерсен, Х. К. Сказки Андерсена: Оле-Лук-Ой. Пятеро из одного стручка / Ханс Кристиан Андерсен. — Москва : Издание I. Кнебель, 1918. — 32 с.
• Андерсен, Х. К. Безобразный утенок / Ханс Кристиан Андерсен ; пер. с дат. А. и П. Ганзен ; с 7 рисунками. — Петроград ; Москва : Центральное Товарищество «Кооперативное Издательство», 1920. — 29 с. : ил. — (Народная библиотека).
• Андерсен, Х. К. Стойкий оловянный солдатик : сказка / Ханс Кристиан Андерсен ; рис. М. Ивашинцовой. — Москва : Государственное издательство, 1923. — 12 с. : цв. ил.
• Андерсен, Х. К. Огниво : сказки / Ханс Кристиан Андерсен ; пер. с дат. С. Г. Займовского. — Москва : Новая Москва, 1924. — 82 с.
• Андерсен, Х. К. Оле Лукойе : сказки / Ханс Кристиан Андерсен ; пер. с дат. С. Г. Займовского. —  : Новая Москва, 1924. — 73 с : ил.
• Андерсен, Х. К. Прыгуны : сказки / Ханс Кристиан Андерсен ; пер. с дат. С. Г. Займовского. — Москва : Новая Москва, 1924. — 88 с. : ил.
• Андерсен, Х. К. Гадкий утенок / Ханс Кристиан Андерсен ; рис. В. Каабак. — Москва : Книгоиздательство Г. Ф. Мириманова, 1929. — 32 с. : ил. — (Книжка за книжкой № 10).
• Андерсен, Х.К. Огниво / Ганс-Христиан Андерсен ; пер. с дат. А. Ганзен ; худож. В. Чижиков.— Москва : Малыш, 1972. — 26 с. : ил.
• Андерсен, Х. К. Сказки, рассказанные детям ; Новые сказки / Ханс Кристиан Андерсен ; изд. подгот. Л. Ю. Брауде, И. П. Стреблова ; . — Москва : Наука, 1983. — 367 с. : ил. — (Литературные памятники). — .
• Андерсен, Х. К. Собрание сочинений : в 4 томах : Т. 1 : Сказки и истории / Ханс Кристиан Андерсен ; . — Москва : Вагриус, 2005. — 735 с. : ил.
• Андерсен, Х. К. Собрание сочинений : в 4 томах : Т. 2: Сказки и истории / Ханс Кристиан Андерсен ; . — Москва : Вагриус, 2005. — 687 с. : ил.
• Андерсен, Х. К. Собрание сочинений : в 4 томах : Т. 3: Сказка моей жизни / Ханс Кристиан Андерсен ; . — Москва : Вагриус, 2005. — 703 с. : ил.
• Андерсен, Х. К. Собрание сочинений : в 4 томах : Т. 4: Жизнеописание / Ханс Кристиан Андерсен ; пер. с дат. А. Чеканский, В. Тихомиров. — Москва : Вагриус, 2005. — 335 с.
• Андерсен, Х. К. Свинопас : / худож. И. Петелина. — Москва : Стрекоза, 2015. — с. : ил. — .
• Андерсен, Х. К. Соловей / Ханс Кристиан Андерсен ;  ; худож. Игорь Олейников. — Санкт-Петербург : Азбука, 2016. — 27 с. : ил.