Биография Самюэля де Шамплена

Улучшение управления в Новой Франции

Карта Новой Франции (Шамплен, 1612). Более точная карта была нарисована Чамплайном в 1632 году.

Шамплен вернулся в Новую Францию в 1620 году и должен был провести остаток своей жизни, сосредоточившись на управлении территорией, а не на разведке. Зимнее здание Сен-Луи Шамплаин провёл на вершине Кейп-Даймонда. К середине мая он узнал, что монополия по торговле мехом была передана другой компании, возглавляемой братьями Каном. После некоторых напряженных переговоров было решено объединить две компании под руководством Канов. Шамплаин продолжал работать над отношениями с туземцами и сумел навязать им шефа по своему выбору. Он также вел переговоры о заключении мирного договора с ирокезами.

Чамплайн продолжал работать над укреплением города Квебек, заложив первый камень 6 мая 1624 года. 15 августа он вновь вернулся во Францию, где ему было рекомендовано продолжать свою работу, а также продолжать искать путь в Китай, что, как считалось, существовало в то время. К 5 июля он вернулся в Квебек и продолжил расширение города.

В 1627 году компания братьев Кан потеряла свою монополию в торговле мехом, и кардинал Ришелье (который присоединился к Королевскому совету в 1624 году и быстро поднялся до позиции доминирования во французской политике, которую он будет занимать до своей смерти в 1642 году) сформировал Compagnie des Cent-Associates (Сто ассоциатов) для управления торговлей мехом. Шамплаин был одним из 100 инвесторов, и его первый флот, загруженный колонистами и припасами, отправился в плавание в апреле 1628 года.

Шамплаин перезимовал в Квебеке. Запасы были низкими, и английские купцы уволили Кап Турм в начале июля 1628 года. Между Францией и Англией началась война, и Карл I Английский издал маркистские письма, которые разрешали захват французского судоходства и его колоний в Северной Америке. Чамплаин получил повестку на переписку 10 июля от братьев Кирке, двух братьев, работавших на английское правительство. Шамплаин отказался иметь с ними дело, введя их в заблуждение, полагая, что оборона Квебека лучше, чем на самом деле (у Шамплайна было всего 50 пудов пороха для защиты общины). Успешно блефовав, они унеслись, но столкнулись и захватили французский флот снабжения, отрезав поставки того года для колонии. К весне 1629 года запасы были опасно низкими, и Шамплаин был вынужден отправить людей в Гаспе и в индейские общины для сохранения рационов. 19 июля братья Кирке прибыли перед Квебеком после перехвата за помощью пла Чамплайна, и Чамплайн был вынужден превзойти колонию. Многие колонисты были сначала в Англию, а затем во Францию кирками, но Шамплаин остался в Лондоне, чтобы начать процесс восстановления колонии. Мирный договор был подписан в апреле 1629 года, за три месяца до этого, и, согласно условиям этого договора, Квебек и другие призы, которые были взяты Киркесами после договора, должны были быть возвращены. Но только в 1632 году Сен-Жермен-ан-Лайский договор официально вернул Квебек Франции. (Давид Кирк был перевооружен, когда Карл I посвятил его в рыцари и дал ему хартию для Ньюфундленда.) Шамплаин восстановил свою роль в качестве командующего Новой Франции от Ришелье 1 марта 1633 года в качестве короля Франции. В 1632 году Шампляйн опубликовал “The ages de la Nouvelle France“, который был посвящён кардиналу Ришелье, и “Traitté de la marine et devoir d ‘un bon marinier“, трактат о лидерстве, мореплавании и мореплавании. (Шамплаин совершил более двадцати пяти кругосветных переходов Атлантики в своей жизни, не потеряв ни одного корабля).

Легальность

Статуя Сэмюэля де Шамплаина на солнечном склоне (с видом на северо-запад; с таким же выразительным лицом, как у Жака Картье) (Париж, 1896 – 1898), недавно отремонтированная на 2008 год, в Квебеке с 1898 года, недалеко от гранд-отеля Шато Фронтенак, на улице Даффо.

Многие объекты и ландмарки были названы в честь Чамплайна, который был видным деятелем во многих частях Акадии, Онтарио, Квебека, Нью-Йорка и Чонта. Мемориализированный как “Отец Новой Франции” и “Отец Акадии”, его историческое значение сохраняется в новейшее время. Озеро Шамплаин, которое пересекает границу между северным Нью-Йорком и Зонтом, простираясь немного через границу в Канаду, было названо им в 1609 году, когда он возглавил экспе вдоль реки Ришелье, исследуя длинное, узкое озеро, расположенное между Зелеными горами современного онта и Адирондакскими горами нынешнего Нью-Йорка. Первым европейцем, принявшим карту и спуск, Чамплаин претендовал на озеро как на своего тезку.

Мемориалы включают в себя:

Озеро Шамплаин, долина Шамплаин, Champlain Lakes.
Champlain Sea: прошлое вход Атлантического океана в Северной Америке, над St. Lawrence, Saguenay, и Richelieu ri, чтобы над озером Champlain, который вход исчезает много тысяч лет до Champlain родился.
Гора Шамплаин, национальный парк Акадия – который он впервые наблюдал в 1604 году.
Город и деревня в Нью-Йорке, а также тауншип в Онтарио и муниципалитет в Квебеке.
Район Champlain, Квебек, и несколько дефектных electoral els в Канаде.
Samuel de Champlain Park, парк в северной части Онтарио недалеко от города Маттава.

Мост Шамплаин, соединяющий остров Монтреаль с Броссаром, Квебек через остров St. Лоуренс.
Мост Шамплайн, который соединяет города Оттава, Онтарио и Гатино, Квебек.
Колледж Шамплаин, один из шести колледжей Трентского университета в Питерборо, Онтарио, назван в его честь.
Champlain, общежитие в Королевском военном колледже Канады в Кингстоне, Онтарио; названное в его честь в 1965 году, это 10-й кадетский сквадрон.
Французская школа в Сент-Джоне, Нью-Брунсе; Эколь Шамплен, школа в Монктоне, Нью-Брунсе; Шамплайн колледж, в Берлингтоне, онт; и Champlain Regional College, CEGEP с тремя кампусами в Квебеке.
Отель Marriott Château Champlain, в Монтреале.

Улицы, названные Чамплайн в многочисленных городах, включая Квебек, Шавинё, город Дьё в провинции Нью-Брунсё, в Платтсбё, и не меньше, чем общины ele в северо-западном Шонте.
Сад под названием Jar Samuel-de-Champlain в Париже, Франция.
Мемориальная статуя на Камберленд-авеню в Платтсбен, Нью-Йорк на берегу озера Шамплаин в парке, названном по имени Шамплаин.
Мемориальная статуя в Сент-Джон, Нью-Бранс, Канада на площади Королевы, которая отмечает его открытие реки Сент-Джон.
Мемориальная статуя на острове Ла-Мотт, на берегу озера Шамплаин.
На маяке в Краун-Пойнт, Нью-Йорк находится статуя Чамплайна работы ХХ-ус-Хер.
Commemorative stamp выпуск в мае 2006 года совместно Соединенных Штатов Postal Service и Canada Post.
Статуя в Тикёоге, штат Нью-Йорк, открылась в 2009 году, чтобы отметить 400-летие изучения Чамплайном озера Чамплаин.
Статуя в Орие, Онтарио в парке Couchiching Beach Park на озере Couchiching. Эта статуя была удалена Парками Канады, и вряд ли будет возвращена, так как она включала в себя оскорбительные изображения исконных народов.
HMCS Champlain (1919), эсминец класса S, служивший в Королевском канадском флоте с 1928 по 1936 год.
HMCS Champlain, резервная дивизия Канадских сил Наваль, базирующаяся в Чикоутими, Квебек с момента активации в 1985 году.
Champlain Place, торговый центр, расположенный в городе Дьё, штат Нью-Брунсё, Канада.
The Champlain Society, канадское историко-текстовое общество, зафрахтованное в 1927 году.
Мемориальная статуя в Оттаве в Непейском Пойнте, автор – МакКарти. Статуя изображает Шамплайна, держащего астроль (вверх ногами, как это бывает). Ранее в него входил стоявший на коленях в своей основе “индийский скаут”. В 1990-х годах, после лоханья индейцами, его сняли с основания статуи, переименовали и поместили в “Анишина Скаут” в парке Майор-Хилл.

Фундамент Квебека

В Honfleur комментируя Champlain’s departures Живопись Джорджа Агню Д, сделано для третьего столетия (1908), показывая прибытие Сэмюэля де Шамплаина на место Квебек Сити.

Весной 1608 года Дугуа хотел, чтобы Шамплаин начал новый французский центр по торговле колонией и мехом на берегах св. Лоуренс. Дугуа оборудовал за свой счет флот из трёх кораблей с рабочими, которые вышли из французского порта Хонфлёр. Главным кораблём, получившим название “Дон-де-Диес” (фр. За Дар Божий), командовал Шамплаин. Другим кораблём, “Lévrier” (“Хант-Пёс&quot);, командовал его друг Чонт. Небольшая группа мужчин-поселенцев прибыла в Тадуссак на нижнем St. Лоуренс в июне. Из-за опасной силы заканчивающейся там реки Сагеней они покинули корабли и продолжили вверх по “Большой реке” на небольших лодках, приносивших мужчин и материалы.

Приехав в Квебек, Шамплаин позже писал: “Я прибыл туда 3 июля, когда искал место, подходящее для нашего поселения; но я не мог найти ничего более удобного или лучше подходящего, чем точка Квебека, так называемая дикарями, которая была покрыта орехами”. Шамплаин приказал своим людям жарить пиломатериалы, вырубая нут-деревья для использования в зданиях.

Через несколько дней после прибытия Чамплайна в Квебек Жан Валь, член партии Чамплайна, замышлял убить Чамплайна до конца заселения для басков или паньярдов и сделать себе . Заговор Чамплайна был в конечном итоге сорван, когда соратник ЧенВала признался в своей причастности к заговору пилоту Чамплайна, который сообщил Чамплайну. У Чамплайна был молодой человек, который доставил на лодку EgyptVal вместе с 3 коспираторами, двумя бутылками вина и пригласил четырех достойных. Вскоре после того, как четыре конспиратора прибыли на лодку, Чамплайн арестовал их. Валь был забит и обхвачен в Квебеке, а его голова была выставлена в “самом сложном месте” Чамплайна. Остальные трое были отправлены обратно во Францию, чтобы предстать перед судом.

Литература[править | править код]

Biggar H. P. The portrait of Champlain // Canadian Historical Review. 1920. Vol. I. Р. 379f.
Bishop M. Champlain: the life of fortitude. New York, 1948.
Bonnault C. de. Encore le Brief discours: Champlain a-t-il été à Blavet en 1598? // Bulletin des Recherches historiques. 1954. Vol. LX. Р. 59–69.
Bruchési J. Champlain a-t-il menti? // Cahiers des Dix. 1950. Vol. XV. Р. 39–53.
Campeau L. Les Jésuites ont-ils retouchés les écrits de Champlain? // Revue d’histoire de l’Amérique française. 1951–52. Vol. V. Р. 340–61.
Delafosse M. L’oncle de Champlain // Revue d’histoire de l’Amérique française. 1958–59. Vol. XII. Р. 208–16.
Dumas S. La chapelle Champlain et Notre-Dame de la Recouvrance // Société historique de Québec. Cahiers d’histoire. 1958. Vol. X.
Fischer D. H. Champlain’s dream. New York and Toronto, 2008.
La Horbe Fl. de. L’incroyable secret de Champlain. Paris, 1959.
Le Blant R. Le testament de Samuel Champlain, 17 novembre 1635 // Revue d’histoire de l’Amérique française. 1963–64. Vol. XVII. Р. 269–86.
Liebel J. On a vieilli Champlain // Revue d’histoire de l’Amérique française. 1978. Vol. XXXII. Р. 229–37.
Macnamara Ch. Champlain’s astrolabe // The Canadian Field Naturalist. 1918–19. Vol. XXXIII. Р. 103–9.
Paltsits V. H. A critical examination of Champlain’s portraits // Bulletin des Recherches historiques. 1932. Vol. XXXVIII. Р. 755–59.
Rousseau J. Samuel de Champlain, botaniste mexican et antillais// Cahiers des Dix. 1951. Vol. XVI. Р. 39–61.
Russell A. J. On Champlain’s astrolabe… Montréal, 1879.
Vigneras L.-A. Le voyage de Samuel Champlain aux Indes occidentales // Revue d’histoire de l’Amérique française. 1957–58. Vol. XI. Р. 163–200.
Vigneras L.-A. Encore le capitaine provençal // Revue d’histoire de l’Amérique française. 1959–60. Vol. XIII. Р. 544–49.
Zeller A. Z. The Champlain-Iroquois battle of 1615. Oneida, N.Y., 1962.

Смерть и погребение

В октябре 1635 года Чамплайн сильно пострелял и умер 25 декабря, не оставив ни одного очередного удара. Записи иезуитов гласят, что он умер на попечении своего друга и духовника Чарльза Лаллеманта.

Хотя его завещание (dra 17 ноября 1635 года) отдало большую часть своего французского имущества его жене Элене, он сделал значительные католическим миссионерам и отдельным лицам в колонии Квебека. Однако Камааре, двоюродный брат по матери, оспорил завещание в Париже и завысил его. Точно не известно, что случилось с его поместьем.

Самуэль де Шамплаин был временно похоронен в церкви, в то время как была построена автономная часовня для содержания его останков в верхней части города. К сожалению, это небольшое здание вместе со многими другими было уничтожено крупным пожаром в 1640 году. Хотя сразу упреки, никаких следов его не существует anymore: его точное захоронение до сих пор неизвестно, несмотря на много исследований с 1850 года, включая несколько археологических раскопок в городе. Существует общее согласие с тем, что предыдущее место часовни в Шампляне и останки Шамплайна должны быть рядом с собором Нотр-Дам Квебека.

Поиск останков Чамплайна является ключевой линией в романе писателя Луизы Пенни 2010 года “Похорони своих мертвецов.”

Год рождения, местоположение и семья

alt =
Шамплен родился у Антуана Шамплайна (в некоторых записях также написана “Anthoine Chappelain&quot); и Маргериты Ле Рой, то в Йерс-Бруаге, то в портовом городе Ла-Рошель, во французской провинции Аунис. Он родился 13 августа 1574 года или ранее, согласно недавней записи о крещении, найденной Жаном-Жермом, французским генеалогом. Хотя в 1870 году канадский католический жрец Лавердьер в первой главе своего “Оuvres de Champlain” принял и попытался его Хотя Леопольд Делаянт (член, секретарь, тогдашний президент l’Académie des b -lettres, sciences et arts de La Rochelle) еще в 1867 году писал, что Раинге была неправильной, книги Раинге и Лавердьера оказали значительное влияние. Дата 1567 года была высечена на многочисленных монументах, посвящённых Чамплайну и широко считается аккуратной. В первой половине XX века некоторые авторы разошлись во мнениях, выбирая 1570 или 1575 вместо 1567 года. В 1978 году Жан Зель опубликовал исследование об этих оценках года рождения Шамплайна и пришел к выводу, что “Самуэль Шамплен родился около 1580 года в Бруаге, Франция”. ель утверждает, что некоторые авторы, в том числе католические священники Rainguet и Laverdière, в предшествующие годы, когда Бруаж находился под католическим контролем (в том числе 1567, 1570, и 1575 годах). Он принадлежал либо протестантской семье, либо толерантной римско-католической, так как Бруаге большую часть времени был католическим городом в протестантском регионе, а его ветхозаветное имя (Самуил) обычно не давалось католическим детям. Точная локация его рождения, таким образом, также не известна с уверенностью, но на момент его рождения его родители жили в Броуаге. сэр Сэндфорд Флеминг Парк, Халифакс, Новая Шотландия – Стоун из Сэмюэла де Шамплайн место рождения в Бруаге, Франция (1574) Родился в семье моряков (как его отец, так и дядюш Шампин были написаны), были написаны в sailate. Его образование не включало древнегреческий или латинский языки, поэтому он не читал и не учился ни из одной древней литературы. Поскольку каждый французский флот должен был обеспечивать собственную оборону на море, Шамплаин стремился научиться воевать с огненными винтовками своего времени: эти практические знания он приобрёл при службе в армии короля Генриха IV во время более поздних этапов религиозных войн Франции в Бриттанах с 1594 или 1595 по 1598 год, начиная с должности квотмейстера, ответственного за кормление и уход за лошадьми. За это время он утверждал, что пойдет на “некий тайный возраст” для короля, и увидел бой (в том числе, может быть, Сиеге Хе-Крозона, в конце 1594 года). К 1597 году он был “капитаном компаньи,” служащим в гарнизоне близ Кимпера.

Внешние связи

Из Марселя Труделя: Шамплаин, Самуэль де (в Канадской энциклопедии)
Шамплаин в Акадии
Биография в Музее им.
Биография Самуэля де Шамплайна от Appleton and Klos
Описание возраста Шамплайна до Чатема, Кейп-Код в 1605 и 1606 годах.
Они не назвали это озеро просто так, Sunday Book Review, The New York Times, 31 октября 2008
Dead Re oning – Champlain in America, документальный PBS 2009
Всемирная цифровая библиотека презентация Descripsion des costs, pts., rades, illes de la Nouuele France faict selon son vray méri или Описание побережий, точек, гаваней и островов Новой Франции. Библиотека Конгресса. Основная исходная диаграмма стиля portolan на vellum с кратким описанием, изображение с расширенными функциями просмотра и z, возможность ввода текста в речь. Французский. Ссылки на связанное содержимое. Содержание, доступное как TIF. Один из основных картографических ресурсов, эта карта предлагает первое крупное разграничение побережья Новой Англии и Канады от Кейп-Сейбл до Кейп-Код.
Книга 1603 года первого возраста Шамплайна в Новую Францию из Всемирной цифровой библиотеки
Гробница Шамплайна: Расследование состояния искусства
Из Samuel de Champlain: Les ages de la Nouvelle France… (1632) (в Rare Book Room)
Баптис приходской регистр, 13 августа 1574, протестантский храм Saint.Yon, Ла-Рошель
(на французском языке) Оцифрованная копия Champlain’s Des Sauvages из библиотеки Джона Картера Брауна

Брак

Одним из маршрутов, который Шамплаин, возможно, выбрал для улучшения своего доступа к суду регента, было его решение вступить в брак с двадцатилетней Элен Булле. Она была дочерью Николя Булле, человека, которому было предъявлено обвинение в исполнении королевских решений при дворе. Брачный контракт был подписан 27 декабря 1610 года в присутствии Дугуа, который умер от отца, и пара была замужем через три дня. Условия договора предусматривали заключение брака двумя годами позже.

Первоначально брак Шамплайна был довольно, так как Элен Ралё выступил против того, чтобы соединился с ним в августе 1613 года. Их отношения, хотя, по-видимому, не имели никакой физической связи, и, по-видимому, были хорошими в течение многих лет. Элен прожил в Квебеке несколько лет, но вернулся в Париж и в итоге решил поступить в женский монастырь. У пары был 1 ребёнок, и Чамплайн зимой 1627 – 28 годов удочерила трёх девочек из племени инаис по имени Фэйт, Хоуп и Благотворительность.

Последнее возвращение, и последние годы работы в Квебеке

Чамплаин вернулся в Квебек 22 мая 1633 года. Ришельё дал ему комиссию в качестве генерал-лиеянта Новой Франции, наряду с другими титулами и обязанностями, но не в качестве губернатора. Несмотря на это отсутствие формального статуса, многие колонисты, французские купцы и индейцы относились к нему так, будто он имел титул; сочинения в которых он упоминается как “наш губернатор”. 18 августа 1634 года он отправил рапорт в Ришелье, в котором заявил, что он дал отпор руинам Квебека, увеличил его укрепления и установил ещё два места обитания. Одна была в 15 лигах вверх по течению, а другая – в Труа-Ривьер. Он также начал наступление на ирокезов, сообщив, что хочет, чтобы они либо были вырваны, либо “доведены до ума”.

Отношения с иезуитами[править | править код]

В своих отчетах о многочисленных путешествиях в Северную Америку Ш. не выступал от имени каких-либо партий и не преследовал никаких иных целей, кроме защиты и продвижения главного дела своей жизни – создания французской колонии. С подобной точки зрения, любая персона или организация рассматривалась им только через призму их эффективной помощи в этом труде.
Общество Иисуса однозначно трактовалось в качестве именно созидательной силы, способной серьезным образом помочь колониальному строительству. Поэтому его оценка иезуитского апостолата полностью позитивна. Говоря о тех событиях, связанных с деятельностью иезуитов в Канаде, непосредственным участником которых он не был, Ш. предпочитал использовать иезуитские источники (как, например, в описании ситуации в Акадии 1611-1613 гг.). То, чему он был очевидцем (в Квебеке, в 1626-1632 гг.), отражено в его трудах исключительно в положительном ракурсе.

Военные расходы

Самуэль де Чамплаин, Непейская точка, Оттава от МакКарти 1 сентября 1615 года, в Кахиагуэ (община Хат на том, что сейчас называется озером Симко), он и северные племена начали военные действия против ирокезов. Партия прошла мимо озера Онтарио в его восточной части, где они спрятали свои каноэ и продолжили путешествие по суше. Они следовали за рекой Онэда, пока не прибыли в главный Онондага 10 октября. Точное расположение этого места до сих пор остается предметом споров. Хотя традиционное местоположение, Nichols Pond, регулярно оспаривается профессиональными и археологами, многие до сих пор утверждают, что местом битвы является Nichols Pond. В 10 милях к югу от Канастоты, Нью-Йорк. Чамплаин напал на заколотую деревню Онэда. Его сопровождали 10 френчменов и 300 А. Под давлением Гурона В, чтобы атаковать преждевременно, штурм провалился. Шамплаин был дважды ранен в ногу стрелами, один в колено. Конфликт закончился 16 октября, когда французские Зат были вынуждены е.

Хотя он и не захотел, но Зат, что Чамплайн проводит с ними зиму. Во время своего пребывания он отправился с ними в их большой оленьей шляпе, во время которой он заблудился и был вынужден скитаться в течение трех дней, живя вне игры и спя под деревьями, пока случайно не встретился с группой исконных народов. Остаток зимы он провел, обучаясь “их стране, их, обычаям, модам жизни”. 22 мая 1616 года он покинул страну и вернулся в Квебек, а затем вернулся во Францию 2 июля.

Отношения и война с коренными американцами

Энгравинг основан на рисунке Шамплайна его 1609 возраста. На нём изображена битва между ирокезами и племенами альгонъян у озера Шамплаин

Летом 1609 года Чамплайн предпринял попытку сформировать лучшие отношения с местными туземными племенами. Он делал танцы с | (уничижительно называемым французами Гуроном) и с альгонкуинами, Хнайцами и Этчеминами, жившими в районе св. Лоуренс Ривер. Эти племена искали помощи Шамплайна в их войне против ирокезов, живших дальше на юг. Шамплен отправился с девятью французскими солдатами и 300 уроженцами, чтобы исследовать Ривьер-де-Ирокез (ныне известный как река Ришелье), и стал первым европейцем, который составил карту озера Шамплаин. Не встретившись с Хеносауни в этот момент многие из мужчин направились назад, оставив Чамплайн только с 2 френчменами и 60 туземцами.

29 июля в районе около Тикёги и Краун-Пойнт, Нью-Йорк (гисторианы не уверены, в каком из этих двух мест, но Хикиога-гисторианцы утверждают, что это произошло недалеко от его места), Чамплаин и его партия столкнулись с группой Хденосауни. В сражении, начавшемся на следующий день, двести пятьдесят Кденосауни выдвинулись на позиции Чамплайна, и один из его гидов указал на три ча. В своём рассказе о сражении Чамплаин пересказывает стрельбу из своей аркебусы и убийство двух из них одиночным выстрелом, после чего один из его людей убил третьего. Денозауни повернулся и сбежал. Эта акция задала тон плохим французско-ирокезским отношениям на остаток века.

Битва при Сореле произошла 19 июня 1610 года с Самуэлем де Шамплаином при поддержке Королевства Франции и его аллиев, народа Жат, народа альгонкин и народа инну против народа Жавк в Новой Франции в современном Сорель-Траси, Квебек. Силы Чамплайна, вооружённые аркебусом, вступили в бой и истребили или захватили почти все Хавки. Сражение закончило крупные сплетни с Хавками в течение двадцати лет.

-графия

Это произведения, написанные Чамплайном:

Краткие дискурсы Choses plus remarquables que uel Champlain de Brouage a reconneues aux Indes Oc entalles au voiage “il en a faict en icettes en l ‘ann 1599 et en l’ ann 1601, comme ite (первая французская публикация 1870, первая английская публикация 1859 года как Nar of a)
Des Sauvages: ou age de Samuel Champlain, de Brouages, faite en la France nouvelle l ‘an 1603 (первое французское издание 1604, первое английское издание 1625)
ages de la Nouvelle France (первая французская публикация 1632)
Traitté de la marine et devoir d ‘un bon marinier (первая французская публикация 1632)