Биография Кнута Гамсуна

Роман «Мистерии»

«Мистерии» (1892) — роман Кнута Гамсуна о потаенной жизни чувств. Здесь автор основное идейное содержание уводит в подтекст, набрасывает на него покров некоей тайны, о существовании которой можно предполагать по намекам, недосказанности, непостижимой смене настроений. В подтексте скрыты и мотивы поступков художника-бродяги Нагеля, героя романа. Нагель живет вне обывательского, пошлого уклада жизни, вне привычных пикников, вечеринок, благотворительных базаров, вне примелькавшихся всем насмешек и издевательств над городским юродивым Минуткой

Однако внимание художника привлекает неприметная седовласая девушка Марта Гудэ, в чьем лице он разгадывает тайну ее отношений с Минуткой, бывшим моряком. Нагелю точно ничего неизвестно о драматических судьбах людей, знакомых или мало знакомых, и все, что он думает о них, соткано из предположений, но таков путь постижения бытия, его тайн, из которых самая удивительная — мистерия любви

В романе это сила, не знающая милосердия и требующая от человека полной самоотдачи. Своим же вниманием к Марте гамсуновский герой лишь хочет вызвать в любимой им Дагни Хьеланн желание соперничества, но вместо этого демонстрирует перед ней противоречивость своей натуры, гибельную для человека утрату почвы под ногами.

Мировоззрение писателя

Прежде чем познакомиться с произведениями Гамсуна, нужно немного сказать и о его мировоззрении. Эту тему невозможно обойти, потому что его отношение к Гитлеру подверглось критике тогда и осуждается сейчас. Было бы неправильным утверждать, что писатель был безоглядно предан идеям нацизма. В характере Гамсуна всегда присутствовал некий природный цинизм. Он был уверен, что за его произведения ему все обязаны помогать и финансово, и протежируя его сочинения. Что, собственно, и делали представители как норвежской, так и мировой культуры, понимая, насколько Гамсун важен для них.

В своих статьях и лекциях Гамсун Кнут неоднократно предостерегал читателей и слушателей от пацифизма, утверждая, что война не нечто неестественное. Война ради потребностей – это часть жизни. В пример приводил крестьян, которые убивают животных по необходимости, и назвать это жестокостью может только городской житель, который не жил в деревне. Гамсун был уверен, что мир очистится от всей этой шелухи, которая пришла с Запада. Он без оглядки злословил в адрес Америки и Англии, и считал, что в этот затхлый мир придет новое время, благодаря молодой Германии.

Гамсун был искренен в своих утверждениях и верил, что Норвегия расцветет только под руководством Германии. Оккупацию он считал недоразумением, но был непоколебимым сторонником Третьего Рейха. Свою Нобелевскую медаль, которую получил за роман «Плоды земли», он в 1943 году передал Йозефу Геббельсу. Гамсун встречался с Гитлером, а когда фюрер покончил жизнь самоубийством, написал некролог, где назвал лидера нацистов «борцом за права народов».

Цитаты

«Не злитесь на жизнь. Не нужно быть жестоким, строгим и справедливым к жизни. Будьте милосердны и возьмите её под свою защиту. Вы даже не представляете, с какими игроками ей приходится иметь дело».

«Сочинять – это значит, вершить над собой суд».

«Для всех я чужой, поэтому часто разговариваю сам с собой».

«Самым великим является тот, кто придаёт человеческому существованию смысл и оставляет после себя наследие».

«Чаще всего хорошее проходит бесследно, а злое влечёт за собой последствия».

«Со скамейки я вижу звёзды, и мои мысли уносятся вверх с вихрем света».

«Жизнь – это ежедневная война с демонами в своём мозге и сердце».

Поздние романы

После многих лет работы над собой, отчаянной борьбы с голодом и бедностью, самоучка, который учился в школе меньше года, Гамсун становится профессиональным писателем. Его более поздние работы поражают широким кругозором автора и свидетельствуют о его прекрасной осведомленности в области истории, философии, культуры, религии и т. д.

В работах «Под осенней звездой» (1906) и «Странник, играющий под сурдинку» (1909) появилось что-то новое: героем своих романов становится сам писатель. Он говорит от первого лица, скитается по Норвегии: то уходит в леса, то возвращается в общество, где его ожидает разнообразие человеческих отношений. В 1908 году, в романах «Роза» и «Бенони», Гамсун вернулся к героям произведения «Пан», словно не в силах расстаться с молодостью. «Дети века» и продолжение романа «Местечко Сегельфосс» (1915) раскрывают особенность человеческих отношений

Гамсуну всегда казалась важной тема закрытости, неспособность любящих друг друга людей прорваться через стену непонимания. Роман «Соки земли», за который писатель был удостоен Нобелевской премии в 1920 году, – это гимн крестьянскому труду

Герой произведения Исаак превращает в плодородную землю дикий лесной край. «Женщина у колодца» – произведение, опубликованное в 1920 году, – проникнуто горечью и печалью. Оливер Андерсен, герой романа, – это отражение городской жизни. В прошлом бойкий матрос, он возвращается домой калекой. Так и идет по жизни, искалеченный не только физически, но и духовно. В романе «Последняя глава» (1923) сказалось скептическое отношение Гамсуна к западной цивилизации. Действие произведения протекает в санатории, уменьшенном подобии общества. Здание дало трещину, как и весь мир, над которым пронесся ураган революции и войны. Завершается роман апокалиптической картиной: пожар в санатории уносит жизни всех его обитателей. Время не стоит на месте, и меняется все: человеческая психология и отношения, города, деревни. Все становится другим. Автор пытается уловить то, что меняет историю, и предстает перед читателем в облике предприимчивого Августа – главного героя трилогии «Скитальцы» (1927-1933 гг.). «Замкнутый круг» (1936) – это книга, которой завершилась творческая деятельность писателя. Главный герой страдает не от голода и нищеты, а от обеспеченной жизни. Он не может жить в роскоши, бессмысленно тратит деньги, живет в долг, ему не нравится оседлость, его стихия – это скитания и бродяжничество. Последняя книга Гамсуна «На заросших тропинках» была опубликована в 1949 году. Написал он ее в возрасте 90 лет, но она была, по мнению критиков, «по-прежнему живой и яркой».

Долгое время талант писателя оставался непризнанным на родине – в Норвегии. Музей Кнута Гамсуна, первый в мире, открылся лишь в 2009 году в местечке Хамарой, к 150-летию со дня его рождения. Несмотря на противоречивые элементы биографии этого автора, его произведения достойны прочтения. Достаточно прочесть хотя бы одно из них, чтобы ответить на вопрос, который несколько десятков лет волнует многих, – «Кто такой Гамсун?».

Ранние произведения

Творчество Гамсуна удобно подразделять на периоды

Произведения, относящиеся к раннему творчеству, – «Бьергер», «Свидание», «Загадочный человек», написанные им еще в подростковом возрасте, привлекают внимание скорее с точки зрения эволюции писателя. Здесь тема странствий, любовь к природе, крестьянская жизнь

К творчеству, богатому любовными историями, человеческими отношениями и психологизмом, можно отнести произведения «Виктория», «Пан», «Мистерии», «Голод». Они принесли автору мировую известность и буквально «разобраны» на цитаты.

Кнут Гамсун больше не коснется тем, затронутых в этих романах, они никогда его не привлекут. Критики скажут, что на это повлияли его убеждения и личностные изменения, которые произошли с ним: он невзлюбил городскую жизнь, технократические процессы, происходившие в то время, и все отчетливее ощущал неприязнь к английской цивилизации.

  • «Мистерии», опубликованные в 1892 году, обозначили новый виток в его творчестве. Сюжет, положенный в основу произведения, был отмечен оригинальностью и новизной. Если норвежские классики Ибсен и Бьернсон, стремились предельно ясно выявить суть характера человека, то в «Мистерии» у Гамсуна чувствуется какая-то недосказанность и недоговоренность.
  • В произведении «Пан» (1894) отчетливо заметно, в каком направлении писатель будет двигаться в дальнейшем. В этом романе Гамсун подошел к человеку как к неотъемлемой части природы. Лейтенант Глан, главный герой, живет в лесу и ощущает свободу и счастье лишь наедине с северным летом, вслушиваясь в дыхание природы. В цивилизованном мире ему неуютно и неловко.
  • «Виктория» (1898) – одно из значительных сочинений мировой литературы, посвященных теме любви. Простой и драматичный сюжет произведения рассказывает о двух людях, об их глубокой и несбывшейся любви, разделенной ложной моралью, имущественными интересами и сословными преградами.
  • Роман «Голод» во многом автобиографический. Он повествует о жизни молодого интеллигента, который пытается заработать на жизнь публикацией своих статей. Гамсун настолько ярко передал сложные настроения своего героя, его отчаяние, гнев и состояние эйфории, что читатель невольно страдает вместе с ним от недоедания, переживает, надеется и мечется в поисках.

В последнем романе есть сходство с произведениями Достоевского. Автор и сам много говорил о русской литературе.

Роман «Голод»

Известность ему приносит во многом автобиографический роман «Голод» (1890). Переживания героя, его различные психические состояния, настроения, переходы от отчаяния, гнева, озлобленности к эйфории — обманчивому выплеску душевных сил — все они порождены затяжным мучительным голодом и леденящим одиночеством среди массы сытых и радостных людей. Видения, проносящиеся в мозгу голодного рассказчика, по его же признанию, вызваны разладом с равнодушным, черствым к горю миром, с которым он не может слиться и в котором ему нет места. Лишь где-то на дне жизни брезжит ему, изгою общества, что-то похожее на свет сострадания и понимания. Там происходит встреча героя романа с незнакомкой, но даже любовная страсть не смогла разомкнуть круг людской разобщенности.

Развитие собственной концепции

Не менее важно и то, что в своём первом успешном произведении писатель выработал специфический стиль. «Голод» был написан короткими и ёмкими фразами

А ясные и чёткие описания намеренно чередовались с многозначительными и субъективными

Создание «Голода» совпало со временем, когда Стриндберг, Ницше, Гартман и Шопенгауэр призывали обращать внимание на подсознательные силы, управляющие человеческой личностью

Собственную субъективную концепцию прозы Кнут Гамсун, собрание сочинений которого можно купить почти в любом книжном магазине, сформулировал в эссе под названием «Из подсознательной жизни души». Это произведение появилось в том же году, что и «Голод». В нём автор отказался от особенностей объективной прозы и предлагал изучать «движения души в отдалённых уголках подсознания и анализировать хаос впечатлений».

Биография[править]

Гамсун родился 4 августа 1859 года в приходе Веге в долине Гудбрандсдален. Он был четвёртым ребёнком в семье деревенского портного Педера Педерсена. Жил в бедности, с девяти лет работал в конторе у своего дяди, затем начались годы странствий (с 1873 года), в течение которых он сменил множество занятий. Писать начал с 17 лет. Первая книга (Den Gaadefulde. En kjærlighedshistorie fra Nordland) появилась в 1877 году. В молодости много путешествовал, побывав, в частности, в Америке.

После 1888 года обосновался в Копенгагене. В 1890 году у Гамсуна выходит новаторский психологический роман «Голод» (норв. Sult), принёсший ему славу. В 1890-е годы и особенно в 1900-е Гамсун был одним из самых популярных в мире писателей и драматургов модернизма, неоднократно переводился и был очень известен в России.

В 1898 году Гамсун женится на Берглиот Бех — этот брак продлился восемь лет. В 1909 году он женится во второй раз, на актрисе Мари Андерсен. Мари после свадьбы оставила карьеру и оставалась с Гамсуном до конца его жизни. В 1918 году супруги покупают усадьбу Нёрхольм, в которой Гамсун проведёт остаток жизни.

В 1920 году Гамсун получил Нобелевскую премию по литературе за роман «Плоды земли» (норв. Markens Grøde). В этом романе ярко выражено кредо писателя — его призыв вернуться к корням, к земле. Крестьянин по происхождению, Гамсун видел в крестьянской жизни идеал здорового и гармоничного существования, а в капиталистической индустриализации — угрозу как для общества, так и для человека.

В 1920‒30 годы он создаёт романы, рисующие жизнь норвежской провинции и её обывателей. Богатство красок и настроений, тонкий психологизм, искромётный юмор и ирония способствовали популярности произведений писателя, не угасающей по сей день.

После прихода в 1933 году Гитлера к власти в Германии и во время Второй мировой войны Гамсун, ранее систематически проповедовавший немецкую культуру и относившийся с неприязнью к торгашеской англосаксонской, встал на сторону национал-социалистов и полностью поддержал режим Квислинга.

Заявление о вступлении

В 1943 году вступил в Nasjonal Samling.

Сразу после смерти Гитлера Гамсун написал некролог германскому фюреру, которого назвал борцом за права народов, несмотря на то, что близкие отговаривали его от этого шага.

За всё это после окончания войны в возрасте 88 лет он был обвинён в предательстве родины, подвержен унизительному психиатрическому обследованию (по подобному сценарию удалось устроить расправу с Эзрой Паундом) и только благодаря преклонному возрасту приговорён к административной ответственности и огромному денежному штрафу. Но Гамсун не только выстоял, но и остался самим собой. Его последняя книга «По заросшим тропинкам» (1949) — шедевр автобиографической прозы, выдержанный в лучших традициях творчества писателя. Поставив на карту всё оставшееся у него имущество и влияние, Гамсун выиграл последнюю в своей жизни битву. Книга «На заросших тропинках» была издана при его жизни и имела успех. После её публикации всем стало понятно, что ни о каком слабоумии в отношении Гамсуна речь не идёт.

После войны он некоторое время жил в доме для престарелых, а в 1950 году вернулся в Нёрхольм.

Писатель умер 19 февраля 1952 года. Полное собрание его сочинений вышло в свет через два года после его смерти.

Арилд Гамсун после награждения железным крестом 2-го класса

Его сын Арилд сражался добровольцем в составе дивизии СС «Wiking» на Восточном фронте.

Смерть

В феврале 1952 года Кнут Гамсун скончался. Причиной смерти 92-летнего литератора стал очередной, четвертый по счету инсульт. Прах нобелевского лауреата погребли в саду дома Гамсунов в Нёрхольме.

Кнут Гамсун в последние годы жизни / Sverre Heiberg, Oslo Museum

Сочинения Гамсуна стали основой для 25 фильмов и мини-сериалов, причем первая экранизация вышла в 1916 году. В 1978-м в ленте, снятой по мотивам романа «Мистерии», участвовали такие звезды, как Сильвия Кристель («Эммануэль») и Рутгер Хауэр. В 1996 году биография писателя легла в основу картины «Гамсун», в которой роль нобелевского лауреата исполнил Макс фон Сюдов. Дом в Хамарёе, в котором Кнут провел детство, сейчас функционирует как музей.

Из биографии Кнута Гамсуна

Будущий писатель появился на свет 4 августа 1859 года в простой крестьянской семье. С малых лет мальчику пришлось работать, помогая матери. Его школьное образование осталось незавершенным: в общем счете он провел в стенах школы около 250 дней.

Свой бесценный жизненный опыт Гамсун приобрел во время скитаний по Норвегии и Америке, где он занимался тяжелым физическим трудом. На американской земле будущий писатель не гнушался никакой работой. Нередко он доводил себя до полного истощения.

Вернувшись на родину, Гамсун опубликовал ряд статей, которые не улучшили его материальное положение. Он вновь отправляется за океан, работает в Америке водителем трамвая, одновременно выступая с лекциями по литературе.

В 1877 годы в свет вышла первая книга Гамсуна – «Загадочный человек». Чуть позже были опубликованы повесть «Бьергер» и баллада «Свидание», В 1888 году писатель обосновался в Копенгагене. Здесь он публикует в журнале отдельные главы романа «Голод»,

Злоключения сформировали личность будущего писателя и оказали влияние на его творчество. Он стал одним из тех писателей, кто сумел подняться к вершинам славы с самых низов, со дна общества.

Успех пришел к Кнуту Гамсуну сравнительно поздно, уже после тридцати лет, когда был опубликован его роман знаменитый «Голод». С этого момента он стал одним из самых известных авторов своего времени. Успех сочинения определила его тема: он описал свое нищенское существование в Норвегии, показав картину душевного состояния человека, прозябавшего на грани голодной смерти.

Последние годы жизни

Судебный процесс он описал в своей последней книге «На заросших тропинках», над которой начал работать в психиатрической лечебнице, а продолжил в доме престарелых. Трудно было найти издателя, который бы решился на публикацию. Имя Гамсуна на обложке не принесло бы ничего хорошего. Многие были уверены, что его поддержка нацистов – это оскорбление всего народа.

Кто-то утверждал, что его поведение в военное время нельзя судить столь строго, потому что это поведение старика и безумца, человека, глухого к реальности. Гамсун поставил на карту все свое состояние, оставшееся после суда, и выиграл. Книга была опубликована еще при жизни писателя в 1950 году, имела большой успех, и всем стало ясно, что ни о каком слабоумии писателя не может быть речи.

Личность этого человека не умещается в обычные рамки. Удивительно, но умирающие от голода люди, находившиеся в еще худшем положении, чем герой книги «Голод», не перестали его читать. Книги Гамсуна издавались в СССР и во многих других странах. Конечно, есть режиссеры, которые отказываются от его пьес, читатели, которые не покупают книг Гамсуна.

Кто-то пытается разделять его личность на писателя и политика. Примирить злодея с художником. Но те, кому не безразлична история европейского романа, история литературы, соглашаются, что Гамсун – писатель, без которого трудно представить модернизм в литературе. Кнут Гамсун изобрел новый вид письма – «психологический» роман. Интерес к его творчеству не иссякает и после смерти писателя. Умер Гамсун в феврале 1952 года.

Экранизации Кнута Гамсуна

  • Первые фильмы по книгам Гамсуна были сняты в России актерами МХАТа. Они долго присматривались к совершенно новому искусству и в 1916 году во главе с Б. Сушкевичем взялись за создание фильма «Рабы любви», в 1917-м была снята кинолента «Виктория» под руководством О. Преображенской. Эти постановки не оказали большого влияния на российский кинематограф. Фильмы были немые, и ни один из них не сохранился.
  • В 1921 году в Норвегии выходит фильм по роману «Соки земли», он стал не только первым по произведениям Гамсуна, но и одной из первых немых кинолент Норвегии. Режиссером фильма стал датчанин Г. Соммерфельдт. Премьера пришлась на рождественские праздники и стала важным событием в культуре Норвегии. Этот фильм долгое время считался частично утерянным, но в честь 150-летия писателя в 2009 году он был восстановлен.
  • Новая экранизация по роману Гамсуна «Пан» выходит в Норвегии в 1922 году. Эпилог фильма снимали в Алжире, чем еще больше подогрели интерес публики. В этом же году в Чехословакии выходит кинолента «Последняя радость».
  • В 1923 году в Швеции снимают картину «Сильные волей» по роману «Телеграфист» («Мечтатель»). Над созданием фильма работал профессиональный режиссер, и премьера имела огромный успех.
  • Первый звуковой фильм «Виктория» вышел в Германии в 1935 году, режиссером был известный кинооператор К. Хоффман.
  • В 1937 году в Германии режиссер О. Фьорд снимает фильм по роману «Пан».
  • Очередная кинолента «Последняя глава» по роману Гамсуна выходит лишь в 1961 году в Германии. Режиссером фильма стал В. Лейбнер. Съемки проходили на родине писателя.
  • В 1962-м в Швеции под руководством режиссера Б. Хеннинга выходит фильм «Короткое лето» по роману «Пан».
  • В 1966 году выходит фильм «Голод» режиссера Х. Карлсена, в главной роли с П. Оскарссоном, за которую он получил приз в этом же году на Каннском фестивале, а фильм – «Золотую пальмовую ветвь».
  • Следующая экранизация – «Ледниковый период» – выходит в 1973 году в Германии. Фильм был снят по пьесе Т. Дорста «Толлер», которая была основана на последней книге – «По заросшим тропинкам».
  • В 1989 г. выходит экранизация «Бродяги» режиссера О. Солума.
  • В 1989 г. выходит фильм латышского режиссера О. Дункерса «Виктория».
  • В 1994 г. «Телеграфист» Э. Густавсона по сценарию Л. Кристенсена.
  • В 1995 г. снят фильм Х. Карлсена «Пан».
  • В 1999 г. снимают три короткометражных фильма по рассказам Гамсуна.
  • А в 2007 году появился мультфильм «Муха» С. Эльвестада по рассказу писателя «Обыкновенная муха».

Роман «Пан»

Дисгармония внутренней и внешней сторон человеческого бытия раскрывается в романе «Пан» (1894), где Кнут Гамсун подходил к человеку прежде всего как к неотделимой части природы. Герой романа лейтенант Глан, чувствуя себя неуютно в городской цивилизации, укрывается от нее в лесу со своим охотничьим псом Эзопом. Но этой иллюзии суждено разбиться: властная стихия любви к Еве, жене сельского кузнеца, и Эдварде, невесте финского барона, захватывает его целиком. Роман, начавшийся как пасторальная идиллия, через драматические конфликты и мучительные психологические обострения движется к печальному концу. О нем писатель рассказал в новелле-эпилоге «Смерть Глана», где запутавшийся в своих чувствах Глан вызывает в спутнике по охоте острое, безотчетное желание прикончить его.

Детство и юность

4 августа 1859 года в семье сельского портного Петера Педерсена родился четвертый ребенок. Детство мальчика, которому родители дали имя Кнут, прошло в бедности и лишениях. Несколько лет он, подобно Золушке и Крошечке-Хаврошечке, жил в семье обеспеченных, но суровых родственников, только в роли мачехи выступал алчный дядя.

Кнут Гамсун в детстве / Википедия

Будущий нобелевский лауреат мог бы сказать о себе цитатой Александра Твардовского:

Хотя на подростковом фото Кнут одет в респектабельный костюм, до того как стать профессиональным литератором, юноше довелось поработать пастухом и помощником продавца в сельской лавке, бродячим торговцем и кондуктором на конке, деревенским учителем и помощником шерифа.

Личная жизнь

Поведение Гамсуна отличалось от общепринятого в обществе, он и не старался скрывать свои недостатки. И некоторые проступки, которые порядочный человек просто не мог позволить себе, казались мелкими по сравнению с тем, что Гамсун мог «выкинуть». История его первого брака с Берглиот Бех в 1898 году долгие была поводом для обсуждения. Берглиот была замужем много лет, у нее была дочь. Но Гамсун уговорил ее оставить мужа.

Они прожили вместе восемь лет, и тут их знакомые стали получать клеветнические письма, в которых было предостережение женщинам от какой-либо связи с Гамсуном. Он обвинил в этом супругу и сказал, что не хочет иметь с ней ничего общего. Но при этом забрал все ее деньги и оставил в Бельгии. Он не скрывал этого и признался, что поступил не как «самый порядочный человек», а позже обвинил во всем Бога: «Он меня сделал тем, кто я есть, и несет ответственность».

Второй раз Гамсун женился на красавице Мэри Андерсен в 1909 году. Мэри оставила карьеру актрисы и оставалась с ним до конца жизни. Как бы там ни было, книгами Гамсуна Кнута восхищался весь мир, и сложный характер не помешал ему создать великие произведения.

Второй и третий романы

Второе удачное произведение, которое написал Кнут Гамсун – «Мистерии». В романе рассказывается о шарлатане, появляющемся в приморской деревушке и удивляющем жителей странным поведением. Так же как и в «Голоде», писатель вновь использовал субъективный метод, и это отлично сработало, обеспечив книге популярность.

«Пан», изданный в 1894 году, стал третьим успешным романом автора. Кнут Гамсун, биография которого была насыщена событиями, написал его в форме воспоминаний некоего Томаса Глана. Главному герою чуждо цивилизованное существование, и он живёт за городом в Нурлане, занимаясь рыболовством и охотой. По аналогии с Руссо, автор хотел показать культ природы и сверхчувствительности души. Эйфорию главного героя Кнут выражал с помощью возвышенных описаний природы и пытался отождествить его личность с нурланской деревней. Пламенная страсть Томаса к Эдварде, своевольной, избалованной дочери купца, создаёт в его душе настоящий эмоциональный хаос и в итоге приводит к самоубийству.

Переезд в США и болезнь

В 1882 году, взяв рекомендательные письма у влиятельных норвежских эмигрантов, молодой человек уезжает в США. Но его связей оказалось недостаточно, и ему удалось получить лишь место батрака в штате Висконсин. Позже его взял себе в секретари норвежский проповедник из Миннесоты. Здесь Гамсун серьёзно заболел. Врачи решили, что это туберкулёз, но диагноз не подтвердился.

В 1884 году он вернулся в Осло, где все симптомы болезни (вероятно бронхита) исчезли. Здесь он пишет работу о Марке Твене под псевдонимом Кнут Гамсунд (впоследствии «д» отпало по причине типографской ошибки). Но его литературная карьера никак не складывается. Писатель бедствует и в 1886 году снова едет в США (Чикаго), где сначала работает кондуктором, а в летний период батрачит на полях Северной Дакоты.

Поделитесь в социальных сетях:FacebookTwittervKontakte
Напишите комментарий